江流来绝域，府地管诸夷。
《黔中酬同院韦判官》全文
- 拼音版原文全文
黔 中 酬 同 院 韦 判 官 唐 /李 频 平 生 同 所 为 ，相 遇 偶 然 迟 。各 著 青 袍 后 ，无 归 白 社 期 。江 流 来 绝 域 ，府 地 管 诸 夷 。圣 代 都 无 事 ，从 公 且 赋 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白社（bái shè）的意思：白白浪费了时间或精力。
从公（cóng gōng）的意思：公正、公平、公开。
都无（dōu wú）的意思：表示没有一点儿，毫无。
赋诗（fù shī）的意思：指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
绝域（jué yù）的意思：指非常偏僻、荒凉的地方。
偶然（ǒu rán）的意思：偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
青袍（qīng páo）的意思：指官员的服装，引申为指官员身份和地位。
圣代（shèng dài）的意思：指某个时代或某个领域中具有极高声望、被广泛尊敬的人物。
所为（suǒ wéi）的意思：所做的事情；行为；举动
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
无归（wú guī）的意思：没有归宿，无处可归
相遇（xiāng yù）的意思：两个或多个人或物在时间和空间上相遇。
- 翻译
- 我们一生共享同一志向，但相逢却总是来得有些迟。
穿上青袍后各自忙碌，不再期待回归那白社的约定。
江水滔滔流经遥远的地域，此地官府管辖着众多异族。
在太平盛世无战事，让我们暂且放下公务，吟诗作乐。
- 注释
- 平生：一生。
同所为：共享同一志向。
相遇：相逢。
偶然迟：总是来得有些迟。
各著：各自穿上。
青袍：古代官员的服装。
后：之后。
无归：不再期待回归。
白社期：白社的约定，指隐居或聚会的地方。
江流：江水。
绝域：遥远的地域。
府地：官府所在地。
管：管辖。
诸夷：众多异族。
圣代：太平盛世。
都无事：无战事。
从公：暂且放下公务。
赋诗：吟诗作乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种平淡而又有些凄凉的友情和生活状态。"平生同所为，相遇偶然迟"表达了诗人与友人的共鸣感和对偶尔相逢的珍惜。而"各著青袍后，无归白社期"则透露出一种对未来没有明确期许的淡然态度。"江流来绝域，府地管诸夷"显示了诗人对于边疆生活的感受和对职责的认知。
"圣代都无事，从公且赋诗"则表达了在太平盛世中，官员们没有战乱之事，可以安心从事文学创作。在这句话中，也流露出了一种对当前社会环境的满意以及对个人文化生活的享受。
整首诗通过平实的语言和淡定的情感，勾勒出一个边地官吏闲适而又不无忧虑的情景。它反映了唐代中期的一种特定社会氛围，同时也展现了诗人个人对于生活态度的选择和认同。
- 作者介绍
-
李频
李频（818—876），字德新，唐寿昌长汀源（今浙江建德李家镇）人，葬于永乐（今李家），唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。著有《梨岳集》一卷，附录一卷。寿昌县令穆君曾游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。朝代：唐 字：德新 生辰：818—876
- 猜你喜欢