《留赠偃师主人》全文
- 拼音版原文全文
留 赠 偃 师 主 人 唐 /许 浑 孤 城 漏 未 残 ，徒 侣 拂 征 鞍 。洛 北 去 游 远 ，淮 南 归 梦 阑 。晓 灯 回 壁 暗 ，晴 雪 卷 帘 寒 。强 尽 主 人 酒 ，出 门 行 路 难 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
孤城（gū chéng）的意思：指单独存在的城市或孤立无援的城市。
归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。
淮南（huái nán）的意思：指淮河以南地区，也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
卷帘（juàn lián）的意思：指把帘子卷起来，暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。
门行（mén xíng）的意思：指家门庭前的行为举止，也泛指家族的声誉和家教。
晴雪（qíng xuě）的意思：指天晴后下雪，形容天气寒冷但阳光明媚。
徒侣（tú lǚ）的意思：指没有真正的朋友或伴侣，只有表面上的陪伴或伙伴关系。
行路（xíng lù）的意思：指人在生活中行走、行动的过程。
雪卷（xuě juǎn）的意思：形容雪花飞舞旋转的样子。
征鞍（zhēng ān）的意思：指召集士兵上战场，也指征召人员参军。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
行路难（xíng lù nán）的意思：指行走的路途艰难困苦，形容事情进行得十分困难。
- 翻译
- 夜深城静更声还未尽，同伴已轻拂马鞍准备出发。
从洛河以北远行游玩已久，梦中常回江南已觉厌倦。
清晨灯光照着墙壁昏暗不明，晴天雪地卷起帘子也感到寒冷。
勉强喝下主人斟满的酒，出门踏上行程深知路途艰难。
- 注释
- 孤城：孤立的城池，此处指夜晚寂静的城市。
漏未残：漏，古代计时工具，漏未残即夜还未深。
徒侣：同伴、同行的人。
征鞍：出行用的马鞍，代指即将远行。
洛北：洛河以北地区，泛指北方。
游远：远游，指离家或原地很远的旅行。
淮南：淮河以南地区，泛指南方，此指诗人的家乡或心中所念之地。
归梦阑：归梦已尽，表示思乡之情强烈但又无可奈何。
晓灯：清晨的灯火。
回壁暗：灯光照在墙壁上，显得周围更加昏暗。
晴雪：晴朗天气下的雪景。
卷帘寒：卷起帘子仍感寒冷，说明天气寒冷或心情凄凉。
强尽：勉强喝完。
主人酒：主人招待的酒。
出门：离开居所或宴席。
行路难：比喻人生道路的艰难险阻。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情和旅途中的艰辛。"孤城漏未残，徒侣拂征鞍"两句表明时间尚早，但行者已经准备启程，心中充满了对远方的向往和对即将到来的离别的情感。
"洛北去游远，淮南归梦阑"进一步描绘了旅途的遥远和内心对于远方美好事物的向往。"洛北"和"淮南"指的是不同的地理位置，分别象征着出发之地和返回之地，通过这两个地方的对比，诗人表达了自己旅途中的无限憧憬。
"晓灯回壁暗，晴雪卷帘寒"则描绘了一种冷清的晨景。"晓灯"可能是指夜晚最后一盏灯光，而"晴雪"则给人一种静谧而又略带寒意的氛围感。这两句通过对自然环境的细腻描写，增添了诗歌的意境，使读者能够感受到诗人在清晨即将启程时所体验到的那种孤独和寂寞。
"强尽主人酒，出门行路难"则表现出了临别之际的不舍和旅途中的艰辛。"强尽"意味着主人在为诗人送行，而"出门行路难"则揭示了旅途中可能遭遇的困难和挑战。
整首诗通过对景物的细致描绘和对离别之情的深刻表达，展现了一种淡淡的忧伤和对远方世界的无限向往。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
和登城依子由韵
步登高城望，望望殊未已。
惟时岁将穷，冬孟月魄死。
纷吾方有怀，一坐为三起。
悲歌击枯蘖，声与泪俱至。
人生随大钧，命不贷君子。
付之无如何，外垢资内洗。
前知贱终吉，外颇与愚似。
开门张琼瑶，谁者目不寄。
支离冒多福，婵娟畏独美。
举头苍天高，叹此青云士。
酌公芳尊酒，愿公百忧止。
履善神所劳，委置目前事。