寄里中社友(宋·徐集孙)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄里中社友》全文

宋 / 徐集孙形式: 五言律诗押[鱼]韵

穷吟虽各自，入梦不相疏。

待余归故里，鸥约复如初。

(0)

拼音版原文全文

寄jì里lǐ中zhōng社shè友yǒu

宋sòng / 徐xú集jí孙sūn

欠qiàn作zuò故gù人rén书shū，侵qīn寻xún半bàn载zǎi余yú。

穷qióng吟yín虽suī各gè自zì，入rù梦mèng不bù相xiāng疎shū。

梅méi蕊ruǐ通tōng春chūn信xìn，霜shuāng风fēng促cù岁suì除chú。

待dài余yú归guī故gù里lǐ，鸥ōu约yuē复fù如rú初chū。

诗文中出现的词语含义

半载（bàn zǎi）的意思：半年的时间

春信（chūn xìn）的意思：春天的消息，指春天来临的预兆。

各自（gè zì）的意思：各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。

故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。

故里（gù lǐ）的意思：故里指的是一个人的故乡或祖籍。

梅蕊（méi ruǐ）的意思：指梅花的花蕊，比喻事物的精华、精髓。

侵寻（qīn xún）的意思：指过分探寻或侵犯他人的隐私和秘密。

如初（rú chū）的意思：如同初次一样，像刚开始一样纯洁无暇。

入梦（rù mèng）的意思：指某人或某事深深地留在梦中，使人难以忘怀。

霜风（shuāng fēng）的意思：形容寒冷的风。

岁除（suì chú）的意思：指过去的一年即将结束，新的一年即将开始时，人们要进行一些祭祀、祈福、清扫等仪式，以求除旧迎新，祈求新的一年平安、吉祥。

作故（zuò gù）的意思：编造谎言或故事

翻译: 长久未给老朋友写信，已经过去了半年多。
尽管各自处境困厄，但梦境中仍常相会不疏远。
梅花开放预告春天来临，寒风吹过催促年终的到来。
期待我回归故乡时，与鸥鸟的约定能再次如初。

注释: 欠作：久未。
故人：老朋友。
书：信。
侵寻：逐渐过去。
穷吟：困厄的吟咏。
各自：各自处境。
入梦：进入梦境。
不相疏：不疏远。
梅蕊：梅花的花蕊。
通春信：预告春天。
霜风：寒风。
促岁除：催促年终。
归故里：回归故乡。
鸥约：与鸥鸟的约定。
复如初：再次如当初。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐集孙的作品《寄里中社友》。诗中表达了诗人对故乡朋友的深深思念和期待团聚的情感。首句“欠作故人书”直接表明了诗人长久未给故乡的朋友写信，流露出一丝歉疚。接着，“侵寻半载馀”强调时间之长，半年过去，友情并未因距离而淡化。

“穷吟虽各自”暗示了朋友们虽然各自生活清贫，但仍然坚持诗歌创作，保持着精神上的交流。诗人通过“入梦不相疏”进一步表达，即使在梦中，他们的友谊也未曾疏远。梅花报春，寓意着诗人期待与朋友重逢，共度新的一年。“霜风促岁除”则描绘出岁月匆匆，催促着新年的到来。

最后两句“待余归故里，鸥约复如初”表达了诗人对未来相聚的期盼，希望回到故乡后，他们之间的友情能像鸥鸟一样自由自在，回归最初的纯真状态。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情的珍视和对故乡生活的怀念。

作者介绍: 徐集孙
朝代：宋

徐集孙，字义夫，建安（今福建建瓯）人。理宗时尝在临安作过小官（《休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山》“不枉微官客日边”），退居后名其居室为竹所。有《竹所吟稿》。事见《南宋文范作者考》卷下。　徐集孙诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本，参校影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）、顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）。新辑集外诗附于卷末。