- 诗文中出现的词语含义
-
毕卓(bì zhuó)的意思:形容人才出众,非常优秀。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
得名(dé míng)的意思:获得名字或称号
东瀛(dōng yíng)的意思:东瀛是指日本的古称,表示日本国家或日本人。
风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
生致(shēng zhì)的意思:
活着或新鲜地送到。《史记·李将军列传》:“单于素闻 广 贤,令曰:‘得 李广 必生致之。’”《新唐书·后妃传上·玄宗杨贵妃》:“妃嗜荔支,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。” 宋 王谠 《唐语林·雅量》:“ 袁傪 之破 袁晁 ,擒其伪公卿数十人,州县大具拲梏,谓必生致闕下。”
生一(shēng yī)的意思:指生命的开始或者创造的起点。
听取(tīng qǔ)的意思:仔细倾听并接受他人的意见或建议。
一种(yī zhǒng)的意思:表示某种事物或情况的特定类型,强调事物或情况的独特性或特殊性。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
有命(yǒu mìng)的意思:指命运不可抗拒,表示无法改变的命运安排。
执讯(zhí xùn)的意思:坚决执行命令或法律,严格追究责任。
- 翻译
- 海螺的风味在东瀛堪称第一,它们的名字都源于香气四溢。
毕卓即使醉倒后仍躺在酒瓮边,左车生活讲究,烹饪的鼎物足以烹调美食。
接受馈赠不敢怠慢,手持玉璧回赠,审讯时也不忘以诗歌表达珍视之情。
如果有命运的安排,但愿你倾听我的话语,生死之交,可见我们的情谊深厚。
- 注释
- 海蠃:海螺,古代的一种贝类,这里指代美味的食物。
东瀛:古称日本为东瀛,表示地域范围。
毕卓:古代人名,此处借指豪饮之人。
左车:古代官职名,此处形容生活讲究的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂所作,题为《赵季茂以酒香蠃来适亦得京中远致此品乃鲜者恨地远不大佳择十五壳为赠》。诗中,岳珂通过对海蠃(可能指某种海鲜)风味的赞美,展现了其在东方尤其是京城中的独特地位,因其香气而闻名。诗人提及了毕卓这位历史人物,以其醉眠于酒瓮的典故,形容海蠃的美味足以让人忘我。左车生致鼎烹,暗示海蠃烹调得当,令人垂涎。
诗中“受餐敢返盘持璧”一句,表达了对朋友馈赠的珍视和感激,不敢怠慢。接着,“执讯不妨诗报琼”则以诗意的方式回应,表示即使在审讯般的品鉴中,也会以诗歌之美来赞美海蠃的珍贵。最后,诗人以“有命其言君听取,一生一死见交情”收尾,强调了友情的深厚,即使在品尝美食这样的小事上,也能体现生死之交的真挚情感。
整体来看,这首诗通过描绘海蠃的美味和馈赠者的深情,展现了诗人与友人之间深厚的友谊以及对美食文化的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
回先生过湖州东林沈氏,饮醉,以石榴皮书其家东老庵之壁云:「西邻已富忧不足,东老虽贫乐有馀。白酒酿来因好客,黄金散尽为收书。」西蜀和仲,闻而次其韵三首。东老,沈氏之老自谓也,湖人因以名之。其子偕作诗,有可观者·其三
符离道士晨兴际,华岳先生尸解馀。
忽见黄庭丹篆句,犹传青纸小朱书。
姑苏馆夜雪
昨朝晴色动春熙,入夜星河弄碧漪。
谁信雪花能样巧,等它人睡不教知。
起来红日恍开霁,照得玉花光陆离。
归去中都说奇事,姑苏馆里上元时。