- 拼音版原文全文
戏 咏 山 阴 风 物 宋 /陆 游 万 里 秦 吴 税 驾 迟 ,还 乡 已 叹 鬓 成 丝 。城 边 绿 树 山 阴 道 ,水 际 朱 扉 夏 禹 祠 。项 里 杨 梅 盐 可 彻 ,湘 湖 蓴 菜 豉 偏 宜 。图 经 草 草 常 堪 恨 ,好 事 它 年 采 此 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
莼菜(chún cài)的意思:指平淡无味、毫无特色的事物或人。
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
梅盐(méi yán)的意思:梅盐是指梅花的盐,比喻虽然外表平凡,但内心却有着非凡的品质和才华。
偏宜(piān yí)的意思:偏向适宜,倾向适当。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
税驾(shuì jià)的意思:指皇帝御驾亲临,也泛指高官显贵的到来。
水际(shuǐ jì)的意思:指水与陆地的交界处,也用来形容两种不同事物的交界处。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
图经(tú jīng)的意思:指根据经验和智慧来解决问题或处理事务。
夏禹(xià yǔ)的意思:夏禹是中国古代传说中的伟大统治者,也是中国历史上第一个有记载的君主。成语“夏禹”意指治理能力出众、善于管理的人。
项里(xiàng lǐ)的意思:形容内心深处的感受或想法。
杨梅(yáng méi)的意思:指人的性格或行为像杨梅一样酸甜苦辣,多用来形容人生经历或情感体验丰富。
阴道(yīn dào)的意思:指女性生殖器官的一部分,是连接子宫和外部生殖器的通道。
朱扉(zhū fēi)的意思:指古代官府正门上方的朱红色的大门。
山阴道(shān yīn dào)的意思:山阴道是一个用来形容人在困境中坚持不懈、不屈不挠的精神状态的成语。
- 翻译
- 从万里秦地到吴地行程漫长,回家的路上已感叹双鬓如丝。
城池边绿树环绕的山路,水边有朱红色的大门,那是夏禹祠堂。
项里地方的杨梅清甜可口,湘湖的莼菜配上豆豉更是美味。
匆匆绘制的地图总令人遗憾,期待未来有人能细细采撷这首诗篇。
- 注释
- 万里:形容距离极远。
秦吴:古代中国两个地区,这里泛指遥远的地方。
税驾迟:行程缓慢,意指归乡之路漫长。
还乡:返回故乡。
鬓成丝:形容头发斑白,暗示岁月流逝。
城边:城市边缘。
山阴道:风景优美的道路,出自《世说新语》中的‘山阴道上,应接不暇’。
水际:水边。
朱扉:朱红的门扉。
夏禹祠:纪念古代治水英雄夏禹的祠堂。
项里:地名,可能指某个地方。
杨梅盐可彻:杨梅味道酸甜,能解盐分之苦。
湘湖:古代湖泊,位于今浙江杭州。
莼菜豉:一种江南地区的美食,以莼菜和豆豉烹制。
图经:地图或地理志。
草草:粗略,简单。
常堪恨:常常令人遗憾。
好事:美好的事情,此处指诗歌创作。
他年:未来某时。
采此诗:选取这首诗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《戏咏山阴风物》。诗中,诗人描绘了山阴(今浙江绍兴)的景色和风俗,流露出对故乡的深深怀念以及对时光流逝的感慨。首句“万里秦吴税驾迟”以夸张的手法表达了归乡之路的漫长与艰辛,暗示了诗人对家乡的思念之情。次句“还乡已叹鬓成丝”则直接抒发了岁月如梭、白发苍苍的感叹。
接下来,诗人通过“城边绿树山阴道”和“水际朱扉夏禹祠”描绘了山阴的自然风光和人文景观,山阴道的翠绿树木和禹祠的朱红大门,展现出江南水乡的宁静与历史韵味。诗人又提及“项里杨梅盐可彻”和“湘湖莼菜豉偏宜”,这是对当地特产的赞美,体现了山阴独特的饮食文化。
最后两句“图经草草常堪恨,好事他年采此诗”表达了诗人对山阴风物的遗憾未能详尽记录,希望将来有人能将这些美好记忆和诗句留存下来。整首诗情感真挚,语言优美,展现了陆游深厚的故乡情结和对生活细节的敏锐观察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
馨吾王君,于壬寅年造新宅市东静地,落成赋移居诗嘱和,次韵奉寄四首·其一
构得林泉仰夙缘,幽斋消此日如年。
香侵帘幕花迎日,笔洒烟云雪满天。
佳客适来四五辈,新诗吟得两三联。
人生具兹清闲福,为问功名值几钱。