- 拼音版原文全文
正 月 望 夜 闻 影 灯 之 盛 斋 中 孤 坐 因 写 所 怀 宋 /宋 庠 汉 家 太 一 昏 祠 日 ,宝 炬 神 灯 遍 京 室 。仁 寿 先 从 殿 里 开 。织 阿 正 傍 楼 前 出 。传 闻 陌 上 乐 康 年 ,宝 骑 如 龙 人 若 仙 。骖 驔 始 见 斗 城 曲 ,烂 熳 还 逢 星 汉 边 。妍 歌 巧 笑 競 赓 续 ,万 状 晶 荧 夺 人 目 。洛 桥 罗 韈 自 生 尘 ,楚 国 香 缨 不 藏 烛 。五 侯 四 姓 共 豪 华 ,况 乃 经 过 赵 李 家 。迷 路 非 关 武 陵 水 ,添 妆 祗 为 寿 阳 花 。九 门 启 钥 光 如 昼 ,若 个 游 人 不 回 首 。春 宵 病 客 独 无 悰 ,挟 册 焚 香 坐 虚 牖 。坐 久 更 阑 可 奈 何 ,著 书 自 古 穷 愁 多 。钟 磬 笙 竽 尽 邻 里 ,谁 能 载 酒 来 相 过 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿正(ā zhèng)的意思:指人表面上看似和气、忍让,实际内心里却有着强烈的怨恨和不满。
宝炬(bǎo jù)的意思:比喻有才能的人,如明亮的火炬一样能照亮人们的前途。
病客(bìng kè)的意思:指病人或患病的人。
不回(bù huí)的意思:不再回来或不再回去
骖驔(cān diàn)的意思:形容车马奔驰的样子。
城曲(chéng qǔ)的意思:城曲是指城市内的曲折街道,也用来比喻事情的曲折复杂。
传闻(chuán wén)的意思:指没有确凿证据的消息或传说。
春宵(chūn xiāo)的意思:春天的夜晚
斗城(dòu chéng)的意思:指城墙高大坚固。
独无(dú wú)的意思:独一无二,没有比得上的。
夺人(duó rén)的意思:形容非常引人注意或吸引人的。
非关(fēi guān)的意思:非关意味着不相关、不相干,表示与某事物无关。
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
赓续(gēng xù)的意思:指事物继续发展、延续下去。
更阑(gēng lán)的意思:更加深沉、更加黑暗
国香(guó xiāng)的意思:形容国家繁荣昌盛,人民安居乐业。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
豪华(háo huá)的意思:形容奢华、富丽堂皇的样子或气派。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
晶荧(jīng yíng)的意思:形容光亮闪烁、明亮夺目。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
京室(jīng shì)的意思:指官府、官署。
九门(jiǔ mén)的意思:指众多的门户或途径。
可奈(kě nài)的意思:无法可奈、无可奈何
况乃(kuàng nǎi)的意思:更何况,何况
烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。
乐康(lè kāng)的意思:指身体健康、快乐安康。
李家(lǐ jiā)的意思:指李姓家族或家庭,也可用于泛指某个家庭。
邻里(lín lǐ)的意思:指邻居之间的关系,也泛指周围的人或社会关系。
洛桥(luò qiáo)的意思:指古代洛阳城内的大桥,比喻名声显赫的地方。
罗袜(luó wà)的意思:指袜子上的花纹错综复杂、杂乱无章,比喻事物纷繁复杂,杂乱无章。
门启(mén qǐ)的意思:指门户开启,比喻开始或启动某种行动或事业。
迷路(mí lù)的意思:迷路后重新回到正确的道路上
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
启钥(qǐ yuè)的意思:启钥指启动的关键或重要的线索,也指解决问题的关键或要点。
巧笑(qiǎo xiào)的意思:形容善于伪装或掩饰真实情感的笑容。
穷愁(qióng chóu)的意思:形容极度贫穷和忧愁。
仁寿(rén shòu)的意思:仁寿是一个由两个汉字组成的成语,其中“仁”意为仁爱、仁慈,而“寿”意为长寿、福寿。合在一起,仁寿表示一个人富有仁爱之心,能够帮助他人并享有长寿福寿的意义。
若个(ruò gè)的意思:形容态度或表情冷漠、不在意的样子。
神灯(shén dēng)的意思:指智慧和才能超群的人,也可以表示有智慧的指导或帮助。
笙竽(shēng yú)的意思:形容音乐不协调,不和谐。
生尘(shēng chén)的意思:形容人或事物长时间不使用而积灰尘,也比喻人长时间不接触外界而落后或陈旧。
四姓(sì xìng)的意思:指四个姓氏的人,也用来形容极少数的人或事物。
太一(tài yī)的意思:指一个人的权力、地位或才能非常高,无人可比。
添妆(tiān zhuāng)的意思:给人化妆,增加妆容。
万状(wàn zhuàng)的意思:形容变化多端,无法预料。
为寿(wéi shòu)的意思:为了庆祝某人寿辰而举办盛大的庆祝活动。
武陵(wǔ líng)的意思:指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
五侯(wǔ hòu)的意思:指五个诸侯国的统称,也用来形容众多的贵族。
无悰(wú cóng)的意思:形容心情舒畅,没有烦恼愁忧。
纤阿(xiān ā)的意思:指女子贞静、淑德的样子。也形容女子体态轻盈、柔美。
香缨(xiāng yīng)的意思:比喻地位显赫、声望高贵的人。
相过(xiāng guò)的意思:相互交流、相互了解
挟册(jiā cè)的意思:指借势利用别人的权势或势力来达到自己的目的。
星汉(xīng hàn)的意思:形容夜空中繁星点缀,如同银河。
妍歌(yán gē)的意思:形容歌声美妙动听。
一昏(yī hūn)的意思:指因醉酒或疲劳过度而昏迷不醒。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
赵李(zhào lǐ)的意思:指两个人的名字,用来表示一般的人。
钟磬(zhōng qìng)的意思:比喻音乐和声音的美妙动听。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 注释
- 太一:古代对天神的尊称。
宝炬神灯:珍贵的照明工具。
纤阿:宫殿名,此处指代宫殿。
宝骑:华丽的马车。
斗城:长安城的别称。
烂熳:灿烂,绚丽。
洛桥:洛阳的桥。
罗袜:丝质的袜子,形容女子之美。
赵李家:赵、李均为皇亲国戚的姓氏。
- 翻译
- 在汉朝祭祀太一的日子,珍贵的火炬和神灯照亮了京城的每一座房屋。
仁寿殿首先被点亮,纤阿宫则恰好在楼前显现。
街头巷尾传言,人们欢庆太平盛世,华丽的马车如龙,人们仿佛神仙般飘逸。
骏马疾驰,初见长安城的角落,璀璨星光映照在路边。
美妙的歌声和巧妙的笑容接连不断,万种光芒耀眼夺目。
洛桥上女子的罗袜轻尘,楚国的香缨在烛火中闪烁。
权贵豪门共享繁华,更何况经过赵李这样的显赫家族。
迷失道路并非因为武陵的流水,增添妆容只为寿阳花的盛开。
夜色中九门大开,光明如白昼,哪个游人不回头留恋。
春天的夜晚,病人独自无趣,手捧书籍,燃香静坐窗前。
时间流逝,夜深人静,又能如何,自古以来,写书之人常因愁苦而作。
钟磬笙竽的声音响彻邻里,但谁能带着美酒来探访我呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的元宵节庆典,通过对比和夸张的手法,展现了当时社会的繁华与人民的喜悦心情。诗人以其细腻的笔触,捕捉了夜晚京城里的景象:太一神灯在昏黑中照亮了每个房间,仁寿殿内的灯火竞相辉映,仿佛宝骑如龙的人们宛若仙境。
诗中的“传闻陌上乐康年”表达了人们对美好生活的向往,而“骖驔始见斗城曲,烂熳还逢星汉边”则通过对牛马和神灯的描写,进一步渲染了节日的热闹气氛。女孩子们的妍歌巧笑与华丽装饰,使人眼花缭乱。
“洛桥罗袜自生尘,楚国香缨不藏烛”两句,不仅展示了当时服饰的精美,还透露出节日中人们对美好生活的追求。接着,“五侯四姓共豪华,况乃经过赵李家”则是对贵族与士族家庭盛大的灯会场面的描绘,表现出社会上层的奢侈与繁华。
然而,在这繁华背后,诗人也不忘表达个人对于这种喧闹庆典的某种超然和孤独。"迷路非关武陵水,添妆祗为寿阳花"一句,通过否定与比喻的手法,表明诗人对世俗欢乐的超脱态度,而“春宵病客独无悰”则更是直接表现了诗人的孤独和不适应。
诗中最后几句,“九门启钥光如昼,若个游人不回首。坐久更阑可奈何,著书自古穷愁多。”通过对时间流逝的感慨,以及对历史积淀的沉思,展现了诗人深厚的情感和思考。
总体而言,这首诗既描绘了盛大节庆的热闹场面,也表达了诗人个人的孤独情怀和深邃思想,是一首集观察、抒情与哲思为一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
画竹为吏部陈郎中作
世间草木纷无数,惟有此君名最著。
虚心劲节珊瑚枝,四序青青任寒暑。
渭川之上淇水隈,千枝万叶连云开。
南邦又说潇湘盛,知是何年分种来。
都城片地千金直,竹石园林应罕得。
吁嗟一日不可无,谁解风流写真迹。
太常健笔追文郎,远吞淇渭淩三湘。
兴来扫就参差玉,自有天然风露香。
石根元气淋漓湿,宓妃鼓瑟英娥泣。
佩环堕地疑雨声,旌盖排空作人立。
新图捲翠入天曹,寒标直与秋争高。
苍龙变化露头角,丹凤缡褷见羽毛。
阴云不开苍雪积,老势峥嵘欲千尺。
虚堂风生白昼静,恍惚晴空飞霹雳。
主人相对偏相知,一生与尔同襟期。
豪吟每和伶伦调,进德长歌卫武诗。
我亦从来慕君子,幸挹高风结知己。
愿言共保坚贞姿,挺立岁寒霜雪里。
《画竹为吏部陈郎中作》【明·祁顺】世间草木纷无数,惟有此君名最著。虚心劲节珊瑚枝,四序青青任寒暑。渭川之上淇水隈,千枝万叶连云开。南邦又说潇湘盛,知是何年分种来。都城片地千金直,竹石园林应罕得。吁嗟一日不可无,谁解风流写真迹。太常健笔追文郎,远吞淇渭淩三湘。兴来扫就参差玉,自有天然风露香。石根元气淋漓湿,宓妃鼓瑟英娥泣。佩环堕地疑雨声,旌盖排空作人立。新图捲翠入天曹,寒标直与秋争高。苍龙变化露头角,丹凤缡褷见羽毛。阴云不开苍雪积,老势峥嵘欲千尺。虚堂风生白昼静,恍惚晴空飞霹雳。主人相对偏相知,一生与尔同襟期。豪吟每和伶伦调,进德长歌卫武诗。我亦从来慕君子,幸挹高风结知己。愿言共保坚贞姿,挺立岁寒霜雪里。
https://www.xiaoshiju.com/shici/78567c7092daaff0923.html