- 拼音版原文全文
自 越 上 还 信 步 寻 梅 宋 /曾 几 客 子 千 里 至 ,未 曾 款 入 门 。妻 孥 劳 苦 外 ,径 走 江 梅 村 。江 梅 若 有 待 ,欲 谢 花 犹 存 。向 人 一 笑 粲 ,冷 蕊 生 春 温 。绕 树 三 匝 已 ,投 空 雪 飞 翻 。归 来 理 梦 事 ,淡 月 笼 黄 昏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春温(chūn wēn)的意思:春天的温暖
淡月(dàn yuè)的意思:指月亮昏暗无光,不明亮的月亮。也用来形容事物的光彩不够明亮,没有光泽。
飞翻(fēi fān)的意思:形容跌倒或摔倒。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
江梅(jiāng méi)的意思:比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔,不受外界环境的影响。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
劳苦(láo kǔ)的意思:指过着艰苦辛劳的生活,形容辛勤劳动。
冷蕊(lěng ruǐ)的意思:指人或事物内在的冷静和深藏的力量。
妻孥(qī nú)的意思:指妻子和孩子,也指家庭的幸福和温馨。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
入门(rù mén)的意思:指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。
三匝(sān zā)的意思:三次绕行,指多次往返。
未曾(wèi céng)的意思:从未、从来没有
笑粲(xiào càn)的意思:形容笑容明亮、灿烂。
谢花(xiè huā)的意思:指花谢了,表示事物的消亡或结束。
有待(yǒu dài)的意思:表示需要等待或需要进一步处理的事情。
月笼(yuè lóng)的意思:指月亮笼罩在云层中,无法照射到地面。比喻事物无法得到明确的结果或无法得到解决。
一笑粲(yī xiào càn)的意思:形容笑容美丽动人。
- 翻译
- 远来的客人长途跋涉而来,还未踏入家门。
妻子儿女在外辛劳,他直接奔向江边的梅村。
江边的梅花似乎在等待他的到来,即使要凋谢,花朵依然留存。
梅花对他报以灿烂的笑容,寒冷的花蕊中透出春天般的温暖。
他在树下转了三圈,雪花般地投入空中翻飞。
回家后整理着梦境和思绪,淡淡的月光笼罩着黄昏的村庄。
- 注释
- 客子:远来的客人。
款:轻轻、缓缓。
妻孥:妻子和孩子。
径走:直接前往。
江梅:江边的梅花。
若有待:好像在等待。
向人:向着人。
粲:灿烂。
冷蕊:寒冷的花蕊。
生春温:带来春天般的温暖。
绕树:围绕着树。
匝:圈。
投空:投入空中。
翻:翻飞。
理梦事:整理梦境和思绪。
淡月:淡淡的月光。
笼:笼罩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远道而来的客人,还未进门就直奔江梅村去寻找梅花。诗人以拟人手法写江梅似乎在等待他的到来,即使花朵已经凋谢,但仍保留着几分生机。梅花的微笑仿佛带来春天的温暖,让人心生欢喜。他在树下驻足欣赏,雪花般的花瓣飘落空中,如同翻飞的雪花。最后,他带着思绪回家,此时只有淡淡的月光洒在黄昏时分,增添了静谧的氛围。整首诗通过描绘寻梅的过程,表达了诗人对梅花的喜爱以及旅途中的所感所想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。