加我以数年,便与张范邻。
- 拼音版原文全文
次 韵 宋 都 运 庆 豳 学 成 宋 /李 新 我 昨 行 邠 郊 ,徒 驭 颜 色 欣 。周 道 日 已 远 ,犹 复 见 仁 人 。所 挟 一 世 旧 ,至 前 岂 无 因 。载 赓 七 月 诗 ,古 风 亦 已 臻 。如 今 天 上 士 ,气 伟 而 多 闻 。政 成 泮 宫 新 ,要 起 后 学 勤 。加 我 以 数 年 ,便 与 张 范 邻 。明 当 游 泾 河 ,即 是 泗 水 滨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
道日(dào rì)的意思:指道德修养高尚、品行端正,日子过得很好。
多闻(duō wén)的意思:指一个人善于听取他人的意见和建议,广泛接受各种信息。
古风(gǔ fēng)的意思:指古代的风格、氛围或风尚。
后学(hòu xué)的意思:指在学习、研究某一领域时,能够站在前人的基础上进行学习和发展。
即是(jí shì)的意思:即刻就是,马上就是。
今天(jīn tiān)的意思:指现在的时刻或日期,也可引申为当下的局势、情况或状态。
明当(míng dāng)的意思:明确、清楚。
泮宫(pàn gōng)的意思:指古代帝王祭祀祖先的地方,也用来比喻非常庄严肃穆的场所。
七月(qī yuè)的意思:指夏天的七月,也可泛指夏季。
仁人(rén rén)的意思:指有仁慈之心的人,善良、宽厚、怜悯他人的人。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
世旧(shì jiù)的意思:指人们陈旧、保守的思想观念和社会风尚。
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
徒驭(tú yù)的意思:白费力气,徒劳无功
伟而(wěi ér)的意思:形容人或事物的伟大、壮丽、威严等特点。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
下士(xià shì)的意思:指军队中的军衔,属于士官阶级的一种。也用来比喻地位低下的人或者能力较差的人。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
一世(yī shì)的意思:一辈子;一生
张范(zhāng fàn)的意思:形容态度、气度豪放,举止大方。
周道(zhōu dào)的意思:指道德高尚,行为正直,举止端庄的品德风范。
天下士(tiān xià shì)的意思:指具有卓越才能、德行高尚的人。
- 注释
- 邠郊:邠州的郊区。
徒驭:驾车出行。
仁人:有仁德的人。
一世旧:世代的旧交、旧谊。
因:缘由、机会。
七月诗:指古代农历七月的诗歌传统。
古风:古代的文学风格。
泮宫:古代的学校,特别是指儒家学府。
后学:后辈学生。
张范:可能是历史上的人物,此处代表贤者。
泾河:中国西部的河流。
泗水:中国古代的河流,孔子曾在此讲学。
- 翻译
- 我昨天行走在邠州郊外,驾车时满心欢喜。
大道渐行渐远,但仍能遇见仁德之人。
怀揣着世代的旧谊,来到此地难道没有缘由?
我要继续吟唱七月的诗歌,古风已经接近完美。
如今的天下士人,气概雄伟且博学多识。
政事在新建的泮宫中得以完成,激励学生们勤奋学习。
再过几年,我也能与张范这样的贤者为邻。
明天我将游览泾河,那里就在泗水之畔。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在邠郊游历时的心境与感慨。开篇“我昨行邠郊,徒驭颜色欣”表达了诗人对自然景色的喜悦之情,以及心中所存的美好意象。接着“周道日已远,犹复见仁人”则透露出对古代礼仪与君子之风的怀念和赞赏。
“所挟一世旧,至前岂无因”表达了诗人对于历史传承的思考,以及对过往文化遗产的珍视。紧接着,“载赓七月诗,古风亦已臻”则是诗人在创作时融入了古典诗歌的韵味,并以此致敬先贤。
“如今天下士,气伟而多闻”赞美了当代学者之宏大气魄与博学多识。“政成泮宫新,要起后学勤”则是对国家政治清明、教育兴盛的喜悦,以及对后学之士应当发愍并勤勉学习的期许。
最后,“加我以数年,便与张范邻。明当游泾河,即是泗水滨”表达了诗人对于未来岁月的期待,以及希望自己能够像古代贤者那样,在学术上有所成就,并且在生活中能够安居乐业。
整首诗通过对自然美景的描写、历史文化的怀念以及个人学术志向的表达,展现了诗人深厚的文化底蕴与其内心世界的丰富。
- 作者介绍
- 猜你喜欢