《春郊晚归》全文
- 拼音版原文全文
春 郊 晚 归 宋 /胡 仲 弓 苔 钱 随 履 迹 ，柳 絮 点 春 衣 。塔 影 留 残 照 ，钟 声 出 翠 微 。扶 将 藜 杖 去 ，挑 取 锦 囊 归 。缓 步 微 吟 久 ，重 城 半 掩 扉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残照（cán zhào）的意思：指太阳落山后，余辉照耀天空的景象。比喻人离去后，留下的影响还在。
春衣（chūn yī）的意思：指春天穿的衣服，比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。
翠微（cuì wēi）的意思：形容景色美丽、宜人。
扶将（fú jiāng）的意思：扶持、提拔有才能的人
缓步（huǎn bù）的意思：慢慢地走
锦囊（jǐn náng）的意思：锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子，比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。
藜杖（lí zhàng）的意思：指用草木做成的拐杖，比喻贫穷。
柳絮（liǔ xù）的意思：柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮，比喻言语或文字飘忽不定，难以捉摸，也形容人的情绪或行为反复无常。
履迹（lǚ jì）的意思：履行前人的道德规范或者学术传统。
挑取（tiāo qǔ）的意思：挑选最好的、最优秀的。
微吟（wēi yín）的意思：轻声低唱的吟诵。
重城（zhòng chéng）的意思：指城墙高大坚固，难以攻破。
- 注释
- 苔钱：青苔。
履迹：鞋印。
柳絮：柳树的种子。
春衣：春季的衣服。
塔影：塔的倒影。
残照：夕阳余晖。
翠微：青山中的绿色幽深处。
藜杖：藜茎制成的手杖。
锦囊：装饰华丽的袋子，常用来装书信或诗卷。
缓步：慢步。
微吟：低声吟唱。
重城：大城。
扉：门。
- 翻译
- 青苔沿着鞋印蔓延，柳絮轻落在春衣上。
夕阳余晖映照在塔影中，钟声悠扬自青山翠谷传来。
拄着藜杖慢慢前行，肩挑书囊满载而归。
缓步而行，低声吟咏良久，城门半掩，静谧而深沉。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天傍晚诗人归家的情景。首句“苔钱随履迹”，以“苔钱”比喻春天青苔如钱状，随着行人的足迹铺展，形象地展现了春日小径的清新与湿润。次句“柳絮点春衣”，则通过柳絮轻盈地落在春衣上，暗示了春天的轻盈和温暖。
第三句“塔影留残照”，写夕阳余晖洒在塔影之上，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。最后一句“钟声出翠微”，以钟声从远处山林中的翠绿深处传来，增添了时光流转和僧侣生活的禅意。
诗人手持藜杖，缓步而行，心有所思，挑着书囊，满载知识与感悟。最后两句“缓步微吟久，重城半掩扉”，诗人沉浸在自己的吟咏中，直至暮色渐深，城门半掩，显示出他对自然与学问的深深热爱以及对归家的期待。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春郊晚归的景色，寓情于景，表达了诗人内心的闲适与淡泊。胡仲弓的这首《春郊晚归》在宋词中别具一格，展现出宋人对生活情趣的细腻体察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感遇三十八首
兰若生春夏，芊蔚何青青！
幽独空林色，朱蕤冒紫茎。
迟迟白日晚，袅袅秋风生。
岁华尽摇落，芳意竟何成？
万州晓发放舟乘涨，还寄蜀中亲朋
空濛岩雨霁，烂熳晓云归。
啸旅乘明发，奔桡骛断矶。
苍茫林岫转，络绎涨涛飞。
远岸孤烟出，遥峰曙日微。
前瞻未能眴，坐望日相依。
曲直多今古，经过失是非。
还期方浩浩，征思日騑騑。
寄谢千金子，江海事多违。
赠赵六贞固
回中峰火入。
塞上追兵起。
此时边朔寒。
登陇思君子。
东顾望汉京。
南山云雾里。
赤螭媚其彩。
婉娈苍梧泉。
昔者琅琊子。
躬耕亦慨然。
美人岂遐旷。
之子乃前贤。
良辰在何许。
白日屡颓迁。
道心固微密。
神用无留连。
舒可弥宇宙。
揽之不盈拳。
蓬莱久芜没。
金石徒精坚。
良宝委短褐。
闲琴独蝉娟。
感遇·之十一
吾爱鬼谷子。
青溪无垢氛。
囊括经世道。
遗身在白云。
七雄方龙斗。
天下久无君。
浮荣不足贵。
遵养晦时文。
舒可弥宇宙。
卷之不盈分。
岂徒山木寿。
空与麋鹿群。
还至张掖古城闻东军告捷赠韦五虚已
孟秋首归路。
仲月旅（一作旋）边亭。
闻道兰山战。
相邀在井陉。
屡斗关月满。
三捷虏云平。
汉军追北地。
胡骑走南庭。
君为幕中士。
畴昔好言兵。
白虎锋应出。
青龙阵几成。
披（一作据）图见丞相。
按节入咸京。
宁知玉门道。
翻（一作空）作陇西行。
北海朱旄落。
东归白露生。
纵横未得意。
寂寞寡相迎。
负剑空叹息。
苍茫登古城。