府楼明蜀雪，关碛转胡雕。
《送友人赴泾州幕》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
尘动（chén dòng）的意思：指尘土飞扬，形容事物非常繁忙或忙碌。
日月（rì yuè）的意思：指时间的长久或长远，也可表示情感的深厚或事物的永恒。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
上策（shàng cè）的意思：指在处理问题或面对困境时，选择最明智、最有效的方法或策略。
沈饮（shěn yǐn）的意思：指人沉溺于酒色之中，不顾家庭和社会责任。
相期（xiāng qī）的意思：约定某个时间、地点见面。
杏园（xìng yuán）的意思：指好友聚集的地方，也用来形容友谊深厚的关系。
烟尘（yān chén）的意思：指烟雾和尘土，也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。
月相（yuè xiàng）的意思：指月亮的形状和亮度，也比喻事物的变化和发展。
日月相（rì yuè xiàng）的意思：指日子过得很快，时间飞逝。
- 注释
- 杏园：古代皇家园林，此处指宴会地点。
沈饮：沉醉的宴饮，形容酒宴热烈。
荣别：荣耀的告别，指聚会后的重要分离。
佳招：美好的邀请，可能指新的旅程或活动。
尽：完毕，结束。
山川独去遥：独自远行到遥远的山水之间。
府楼：官府的楼阁，可能指出发点。
蜀雪：蜀地（四川）的雪景，象征纯洁或故乡。
关碛：边关沙漠，代指旅途中的环境。
烟尘：战争的烽烟，比喻战乱。
上策：高明的策略，指解决问题的方法。
- 翻译
- 杏园的宴饮已经结束，我们欢聚告别前往美好的邀请。
日月的约定即将到期，我独自踏上遥远的山川旅程。
府楼上蜀地的雪光明亮，边关沙漠中胡雕盘旋。
即使烽烟四起，我相信也会随着上策的实施而平息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的愁绪和深远的眷恋。开篇“杏园沈饮散，荣别就佳招”写出了友人在美丽的环境中尽情欢聚，但随即不得不分别的情景。“日月相期尽，山川独去遥”表达了时间匆匆，朋友将孤独地踏上远行之路。下片“府楼明蜀雪，关碛转胡雕”通过对自然景物的描写，增添了一份边塞之旅的苍凉与险峻。“纵有烟尘动，应随上策销”则是诗人表达了即便在尘世间有所变故，也应追随高尚的理想而行。
整首诗通过对景物的描写和对情感的抒发，展现了诗人对友人的深切祝愿和不舍之情。语言质朴自然，意境辽阔，是一首情真意切的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢