汝南示三子(宋·苏辙)原文|全文|注释|赏析

《汝南示三子》全文

宋 / 苏辙形式: 七言律诗押[东]韵

饮食粗便鱼稻足，音尘不隔马牛风。

道场莫问何方是，舍宅元依毕竟空。

且尔不归归亦得，汝曹免复走西东。

(0)

诗文中出现的词语含义

毕竟（bì jìng）的意思：表示最终、归根结底的意思，用来引出一个结论或总结。

不归（bù guī）的意思：不返回；不回来

此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。

道场（dào chǎng）的意思：道场指的是佛教或道教修行者修炼的地方，也可泛指任何人修炼的场所。

到处（dào chù）的意思：四处，各个地方

老病（lǎo bìng）的意思：指久病不愈，或年老体弱。

马牛（mǎ niú）的意思：形容人勤奋努力，不怕吃苦。

男子（nán zǐ）的意思：指有勇气、有胆识、有男子气概的男人。

汝曹（rǔ cáo）的意思：汝曹是指“你们”或“你们众人”的意思。

舍宅（shě zhái）的意思：放弃自己的住宅

生赖（shēng lài）的意思：指人们生活在依赖他人的状况下，无法独立自主。

西东（xī dōng）的意思：形容东西分散或离散，没有秩序或规律。

音尘（yīn chén）的意思：指音乐的声音和尘土飞扬的景象，形容喧嚣、繁忙的场面。

饮食（yǐn shí）的意思：指吃喝男女，即男女都需要吃饭喝水，是生活的基本需求。

马牛风（mǎ niú fēng）的意思：指人们追求大而无当的风格或气势，形容浮夸、夸大其词的行为。

三男子（sān nán zǐ）的意思：指三个男子，表示数量多且人数众多。

注释: 此生：这辈子。
赖有：依赖有。
三男子：三位好友。
到处：四处。
老病翁：病弱老人。
饮食：日常饮食。
粗便：简单满足。
鱼稻足：鱼和稻米。
音尘：人与人的联系。
马牛风：比喻自然的交流。
道场：修行的地方。
何方是：在哪里。
舍宅：住所。
毕竟空：空无一物。
且尔：况且你。
归：回来。
汝曹：你们。
走西东：东奔西跑。

翻译: 这辈子能有三位好友，四处陪伴着我这病弱老人。
饮食简单只要有鱼和稻米就满足，人与人的联系并未因距离而隔绝，就像马牛间的风声一样自然。
不必问我修行的道场在哪里，我的住所本就是空无一物的。
你若不回，回来也行，你们不必再东奔西跑地找我。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《汝南示三子》。诗人以平实的语言表达了对生活的满足和对子女的教诲。首句“此生赖有三男子”，流露出诗人对家庭的欣慰，有三个儿子陪伴在侧，使他的生活有了依靠。接下来，“到处来看老病翁”描绘了诗人年迈体衰，但孩子们常来探望，给他带来温暖。

“饮食粗便鱼稻足”表达了诗人对朴素生活的满足，只要能满足基本的温饱，知足常乐。他强调人与自然的和谐，“音尘不隔马牛风”，意指即使生活简单，与外界的联系并未因距离而疏远，如同马牛间的自然气息。

“道场莫问何方是，舍宅元依毕竟空”这两句寓含哲理，告诫孩子们不必过于追求物质的道场或地位，一切皆为空，应注重内心的修养和精神的追求。“且尔不归归亦得，汝曹免复走西东”则是诗人希望孩子们不必急于求成，无论何时归来，都能接纳，不必四处奔波劳碌。

总的来说，这首诗体现了苏辙淡泊名利、知足常乐的人生态度，以及他对子女的关爱和期望他们能过上平静生活的愿望。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。