《旅馆秋思》全文
- 拼音版原文全文
旅 馆 秋 思 唐 /于 濆 旅 馆 坐 孤 寂 ，出 门 成 苦 吟 。何 事 觉 归 晚 ，黄 花 秋 意 深 。寒 蝶 恋 衰 草 ，轸 我 离 乡 心 。更 见 庭 前 树 ，南 枝 巢 宿 禽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
孤寂（gū jì）的意思：形容孤独寂寞，没有伴侣或陪伴的状态。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
苦吟（kǔ yín）的意思：指苦苦思索、默默忍受痛苦，用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
离乡（lí xiāng）的意思：离开家乡，远离故土
旅馆（lǚ guǎn）的意思：旅馆指的是为旅行者提供住宿的地方。在成语中，旅馆常常用于比喻世事变幻、人生无常。
南枝（nán zhī）的意思：指在困境中寻求帮助的人或事物。
秋意（qiū yì）的意思：指秋天的气息或感觉。
衰草（shuāi cǎo）的意思：指衰弱无力的人或事物。
宿禽（sù qín）的意思：指长年栖息在某一地方的禽鸟，比喻长期停留在某处不肯离去的人。
乡心（xiāng xīn）的意思：对家乡的思念之情。
- 注释
- 旅馆：旅途中住宿的地方，此处指诗人暂住之处。
孤寂：孤独寂寞的心情。
出门：走出门外。
苦吟：苦苦思索吟诗，表达内心的愁苦。
何事：为什么，何种原因。
觉归晚：感觉回家的时间已经很晚。
黄花：这里特指菊花，象征秋天。
秋意深：深秋的意境，秋天的气息浓厚。
寒蝶：冷天中的蝴蝶。
恋：依恋，不舍。
衰草：枯萎的草，暗示季节的更替与时光的流逝。
轸：深切关怀，此处引申为触动。
更见：又看见，再看到。
庭前树：院子前面的树木。
南枝：朝向南方的树枝，古人常以此寄托对家乡的思念。
巢宿禽：在树上筑巢过夜的鸟儿，象征安逸与归宿。
- 翻译
- 独坐在旅馆中倍感寂寞，出门后不禁苦闷低吟。
为何察觉归家已晚，秋意正浓，菊花遍地金黄。
寒风中的蝴蝶仍依恋着枯萎的草，触动了我深切的思乡之情。
再看院前的树木，南向的枝头栖息着过夜的鸟儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在旅途中所感受到的秋意和离乡之愁。"旅馆坐孤寂，出门成苦吟"表现了诗人在异地旅舍中的孤独与悲凉，每当踏足门槛，便不禁发出叹息，因为心中充满了思念家乡的情绪。
"何事觉归晚，黄花秋意深"透露了诗人对于时光流逝的感慨，以及秋天景象所激发的深沉情怀。秋季的黄花不仅是自然界的变化，也映照出诗人的内心世界，充满了深深的秋思。
"寒蝶恋衰草，轸我离乡心"则形象地描绘了一只寒冷的小蝴蝶依恋着已经凋零的野草，这种景象触动了诗人对故土的留恋之情。"轸我"一词用得贴切，表达了内心深处的痛楚和不舍。
最后两句"更见庭前树，南枝巢宿禽"则通过描写旅馆前的树木以及栖息在其上的鸟儿，增添了一种静谧与孤独。诗人观察到这些细微之处，也许是在寻找着某种归属感或是安慰。
整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景象的描写，抒发了游子对于故乡的无限思念和秋天特有的愁绪。
- 作者介绍
-
于濆
于濆，字子漪，自号逸诗，晚唐诗人，里居及生卒年均不详，约唐僖宗乾符初（约876年前后）在世。咸通二年（861年）举进士及第，仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮，故作古风三十篇，以矫弊俗，自号逸诗，有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：子漪 生辰：约876年前后
- 猜你喜欢