《池上怀王卿》全文
- 拼音版原文全文
池 上 怀 王 卿 唐 /韦 应 物 幽 居 捐 世 事 ，佳 雨 散 园 芳 。入 门 霭 已 绿 ，水 禽 鸣 春 塘 。重 云 始 成 夕 ，忽 霁 尚 残 阳 。轻 舟 因 风 泛 ，郡 阁 望 苍 苍 。私 燕 阻 外 好 ，临 欢 一 停 觞 。兹 游 无 时 尽 ，旭 日 愿 相 将 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残阳（cán yáng）的意思：指太阳落山前的残余余晖，也比喻衰老、衰败的景象。
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
捐世（juān shì）的意思：放弃世俗，舍弃尘世之事
郡阁（jùn gé）的意思：指官员的居所或官署，也用来形容文章或书籍的高明之处。
轻舟（qīng zhōu）的意思：轻盈的船只，比喻行动迅速、敏捷。
入门（rù mén）的意思：指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。
世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。
水禽（shuǐ qín）的意思：水禽是指栖息在水中的鸟类，比喻人的品行高尚、清白无暇。
私燕（sī yàn）的意思：私下交往的男女关系。
无时（wú shí）的意思：没有时候，表示没有时间的概念。
相将（xiāng jiāng）的意思：比喻彼此互相对待、相互交往。
旭日（xù rì）的意思：旭日指旭日东升，形容日出时太阳初升，光辉耀眼。引申为充满希望和活力的新时代的到来。
一停（yī tíng）的意思：停止不动。
幽居（yōu jū）的意思：指安静、清幽的居住环境，也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
雨散（yǔ sàn）的意思：指雨过后云散，天空放晴。
重云（zhòng yún）的意思：形容乌云密布，天空阴沉。
- 注释
- 幽居：深居简出，远离尘世的生活。
捐：抛弃，舍弃。
佳雨：美好的雨水，指带来生机的春雨。
霭：形容烟雾或薄雾弥漫的样子。
水禽：生活在水中的鸟类。
重云：层叠的乌云。
霁：雨后或雪后转晴。
郡阁：古代郡守的官署或楼阁。
私燕：私人的宴会。
阻外好：指美景阻碍了心情，无法尽情享受。
停觞：停下酒杯，指暂停饮酒。
兹游：这次游玩的经历。
旭日：初升的太阳。
- 翻译
- 独自隐居抛弃世间事，好雨洒落散满园中花香。
跨过门栏满眼已是绿色，水禽在春塘边鸣叫。
层层乌云刚开始聚成夜晚，忽然间雨过天晴残留夕阳。
轻舟乘着风在水面飘荡，远望郡阁一片苍茫。
私下宴会上美景阻碍了兴致，面对欢乐也只能暂且放下酒杯。
这次游玩似乎没有尽头，希望朝阳能陪伴我同行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。"幽居捐世事，佳雨散园芳"表达了诗人远离尘世喧嚣，享受着大自然赋予的清新与美好。随后"入门霭已绿，水禽鸣春塘"则形象地描绘出一个生机勃勃、鸟语花香的自然景观。
诗人接着写道"重云始成夕，忽霁尚残阳"，这两句透露出一种对时间流逝的感慨，以及天气变化带来的意象。紧接着"轻舟因风泛，郡阁望苍苍"则是诗人在轻盈的小船上随风摇曳，远眺着城郭高楼，心中充满了对往昔的怀念。
"私燕阻外好，临欢一停觞"表达了诗人对于隐居生活的享受，以及偶尔举杯畅饮的悠闲情趣。最后两句"兹游无时尽，旭日愿相将"则是对未来美好时光的一种期待和向往。
整首诗语言清新自然，意境淡远，是一首表达诗人隐居生活体验与情感世界的佳作。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢