《淮上喜会梁川故友》全文
- 拼音版原文全文
淮 上 喜 会 梁 川 故 友 唐 /韦 应 物 江 汉 曾 为 客 ，相 逢 每 醉 还 。浮 云 一 别 后 ，流 水 十 年 间 。欢 笑 情 如 旧 ，萧 疏 鬓 已 斑 。何 因 北 归 去 ，淮 上 对 秋 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
何因（hé yīn）的意思：为什么；因何
欢笑（huān xiào）的意思：形容非常开心、高兴的笑声。
江汉（jiāng hàn）的意思：指江河的宽阔和汉水的湍急，比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
年间（nián jiān）的意思：指一段时间内，特定的年代或时期。
如旧（rú jiù）的意思：像从前一样，没有改变。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
萧疏（xiāo shū）的意思：形容人或事物稀疏、冷落、荒凉。
- 注释2
１、流水：喻岁月如流，又暗合江汉。
２、淮上句：言淮上风光可恋，伸足上“不归去”之意，
- 译文
我们曾经客居江汉，常常来往；
每次与您相聚，总要喝醉而还。
象浮云般漂泊，我们阔别之后；
时光如流水，不觉得已经十年。
今日相逢友情依旧，欢笑依然；
只是头发稀疏，双鬓也已斑斑。
您问我：为什么至今不回故里？
因为淮水边的秋山，还可依恋！
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢