- 拼音版原文全文
新 岁 颇 健 寄 青 城 故 人 宋 /陆 游 骄 气 年 来 痛 自 锄 ,似 能 略 契 度 关 书 。神 光 出 眦 夜 穿 帐 ,胎 发 满 头 晨 映 梳 。吾 道 元 知 非 土 苴 ,此 身 那 可 付 丘 墟 ?岷 山 幸 有 丹 炉 在 ,青 壁 何 时 共 结 庐 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
丹炉(dān lú)的意思:比喻修炼内功的地方或方法。
关书(guān shū)的意思:指关闭书本,不再学习。比喻停止学习或不再进取。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
骄气(jiāo qì)的意思:自负、傲慢的气概或态度。
结庐(jié lú)的意思:搭建房屋;建造房屋。
岷山(mín shān)的意思:岷山指代中国四川省境内的岷山山脉,也用来形容高大雄伟的山峰。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
青壁(qīng bì)的意思:指人的面部因疾病或恶劣环境而呈现出青黑色。
丘墟(qiū xū)的意思:形容地势平坦、没有丘陵起伏的地方。
神光(shén guāng)的意思:指神奇的光芒或超凡的光辉。
胎发(tāi fà)的意思:指婴儿在母胎中的头发,形容婴儿的年幼或某事物处于初期阶段。
土苴(tǔ jū)的意思:形容人土气、粗俗的样子。
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
幸有(xìng yǒu)的意思:幸运地拥有
知非(zhī fēi)的意思:指明明知道不是事实,却故意否认或歪曲事实。
- 翻译
- 近年来我痛下决心去除骄傲之气,似乎能稍微理解一些关乎关键书籍的道理。
夜晚,神灵的光芒从眼眶中透出,穿透帐篷,早晨时分,满头胎发在阳光下梳妆照映。
我所追求的道路本就知道不是尘土垃圾,怎能让我这身躯沦落为废墟呢?
幸运的是岷山那里仍有炼丹的炉子,不知何时能在那里与你一同筑庐而居。
- 注释
- 骄气:骄傲的情绪。
自锄:自我去除。
略契:略有所悟。
度关书:关键的书籍或智慧。
神光:神圣的光芒。
眦:眼眶。
胎发:婴儿出生时的头发。
晨映梳:早晨梳头时反射的光芒。
吾道:我所追求的道路。
土苴:比喻无价值的东西。
丘墟:废墟,荒芜之地。
岷山:中国西部的山脉。
丹炉:炼丹的炉子,象征修炼或隐居之处。
青壁:青色的山壁。
结庐:建造房屋,隐居。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的新岁之作,表达了诗人对自己身体健康的欣慰以及对青城故人的深深思念。首句“骄气年来痛自锄”中,“骄气”可能指的是年老体衰的不适感,诗人通过自我调养来消除这种不适;“似能略契度关书”则暗示诗人虽然年迈,但仍然保持着对学问的追求和理解。
接下来的诗句描绘了诗人想象中的场景:“神光出眦夜穿帐,胎发满头晨映梳。”这里运用夸张手法,形象地表现出诗人精神焕发,即使白发满头,也依然保持着生活的活力和对知识的热爱。
“吾道元知非土苴”表明诗人对自己的学说坚信不疑,认为其价值并非寻常;“此身那可付丘墟”则表达了诗人不甘心自己的才华被埋没,希望有所作为的愿望。
最后两句“岷山幸有丹炉在,青壁何时共结庐”,诗人以青城山的丹炉象征修炼与理想,表达了对与青城故人共享隐逸生活的期待,流露出对友情的珍视和对理想生活的向往。
总的来说,这首诗情感真挚,既有对个人健康的自省,又有对学术追求的执着,以及对友情的怀念,展现了陆游深沉的人生感慨和高尚的人格魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梁甫吟
徘徊琅琊道,梁甫已迢遥。
不陟梁甫颠,焉知泰岱高。
三士崇智勇,视婴亦僬侥。嗟此?晏村,匪遇疏附朝。
功烈仅粪壤,瓦棺栖陵苕。
黄农七十君,朝禅夕秉旄。
郁芊牛山泪,千载黯不消。
短褐聊蠖伏,抱膝竟长谣。