剪綵装茶果，裁笺荐寿卮。
《寄东斋》全文
- 拼音版原文全文
寄 东 斋 宋 /陈 起 又 复 逢 初 度 ，尪 羸 异 昔 时 。预 愁 临 丙 戌 ，所 愿 值 天 医 。翦 彩 装 茶 果 ，裁 笺 荐 寿 卮 。今 年 都 告 免 ，汤 饼 却 相 宜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初度（chū dù）的意思：初次、第一次
告免（gào miǎn）的意思：指向上级或者有权势的人请求免除罪过或责任。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
所愿（suǒ yuàn）的意思：按照自己的意愿或心愿。
汤饼（tāng bǐng）的意思：形容事物平凡、不起眼，没有特别之处。
天医（tiān yī）的意思：指医术高明的医生，能够治愈绝症或救死扶伤的医者。
昔时（xī shí）的意思：昔时指过去的时候，表示与现在相对比的过去时光。
相宜（xiāng yí）的意思：适合；相符合
又复（yòu fù）的意思：再次复发或重复出现
预愁（yù chóu）的意思：预先担心或忧虑。
- 翻译
- 再次庆祝生日，身体虚弱已非往昔。
我预先担心这一年会是丙戌年，只希望遇到能治病的好医生。
准备剪彩装饰茶果，裁纸写信献上祝寿的酒杯。
今年的病痛得以免除，吃汤饼这样的食物正合适。
- 注释
- 又复：再次。
逢：庆祝。
初度：生日。
尪羸：身体虚弱。
昔时：过去。
预愁：预先担心。
丙戌：干支纪年中的丙戌年。
天医：能治病的好医生。
剪綵：剪彩装饰。
装茶果：准备茶点。
裁笺：裁剪信纸。
荐寿卮：献上祝寿的酒杯。
今年：今年。
告免：免除病痛。
汤饼：面食，如汤圆或面条。
相宜：适合。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈起创作的《寄东斋》。诗中描述了诗人再次庆祝生日的情景，但与过去身体状况相比，显得虚弱。他担忧即将到来的丙戌年，希望能得到神明保佑或良医治疗。在生日宴上，他准备了剪彩装饰的茶果和写有祝词的寿礼，表达了对健康长寿的期盼。诗人感慨这一年能平安度过，觉得简单的汤饼饮食也变得适宜。整体来看，这首诗情感真挚，流露出诗人对生活的感慨和对健康的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题张遁夫诗卷
忆昔乘云觐帝傍，一时耸听凤鸣阳。
久无老子出幽谷，曾有谪仙流夜郎。
嘿似铜人姑勿论，忧能玉汝义何伤。
唾壶麈尾俱麾去，只挈随身古锦囊。