吏擎双印出，便觉此身轻。
《建仓解归诗复徐意一二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥（bái ōu）的意思：白色的海鸥，比喻人无忧无虑、自由自在。
帝城（dì chéng）的意思：帝王的都城，指帝王所居住的城市。
恩怨（ēn yuàn）的意思：指人与人之间的情感纠葛，特指因为亲情、友情、爱情等而产生的纠纷、矛盾和仇恨。
故旧（gù jiù）的意思：指旧时的朋友、亲戚或熟人。
黄犊（huáng dú）的意思：指年轻人。
鸥盟（ōu méng）的意思：指鸥鸟结盟，象征志同道合、结成联盟。
诗兴（shī xìng）的意思：指诗人的创作灵感和兴致。
忘恩（wàng ēn）的意思：忘记对别人的恩情，不感激别人的帮助。
物我（wù wǒ）的意思：物我，指物与人之间的关系，或者指人与人之间的关系。
姓名（xìng míng）的意思：指一个人的姓和名字，用来表示个人身份。
渔樵（yú qiáo）的意思：渔樵是一个由两个词组成的成语，分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼，樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
- 翻译
- 官吏手持两枚印章出门，顿时觉得身心轻松。
世间万物都忘了恩怨情仇，渔夫樵夫的生活只寄托在姓名之中。
笛声在黄牛背上回荡，诗兴与白鸥结盟共舞。
老朋友不必惊讶，因为没有书信送到京城来。
- 注释
- 吏：官吏。
擎：持。
轻：轻松。
物我：人与物，泛指世间万物。
忘：忘记。
恩怨：恩惠和怨恨。
渔樵：打鱼砍柴的人，代指隐居生活。
姓名：身份象征。
笛声：笛子的声音。
盟：结盟。
故旧：老朋友。
讶：惊讶。
无书：没有书信。
帝城：京城，这里可能指朝廷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员卸任离职的场景，表达了诗人对过去恩怨的淡然忘怀，以及对新生活的期待与向往。
"吏擎双印出，便觉此身轻" 表示脱离了官职的重负，感受到了一种解脱和自由。"物我忘恩怨" 暗示诗人对过去的恩怨已经不再挂怀，这是一种超然物外的心态。
"渔樵寄姓名" 则是说诗人要隐姓埋名，以一种平民的身份开始新的生活。这两句共同构筑了一种脱离官场、回归自然的意境。
"笛声黄犊背，诗兴白鸥盟" 这两句通过描绘自然景象和艺术活动，表达了诗人对自由自在生活的向往。"黄犊" 指的是夕阳之下的羊群，而"白鸥" 则是指白色的海鸥，这些意象都给人以一种宁静与安详的感觉。
最后两句 "故旧休相讶，无书到帝城" 表示诗人对过去的交往不再追究，不再有任何书信往来于帝都。这既是对过去生活的一种割离，也是对未来生活的一种期待。
整首诗通过对自然和内心世界的描绘，展现了诗人一种超脱世俗、追求精神自由的心路历程。
- 作者介绍
-
李昴英
李昴英（1200—1257），字俊明，号文溪。广东番禺人。南宋名臣。早年受业崔与之门下，主修《春秋》。南宋宝庆二年（1226），李昴英上京会试，成广东科举考试的第一位探花，后任福建汀州推官。端平三年（1236）后，曾任太学博士，直秘阁知赣州等职。淳祐元年（1241）被丞相杜范荐任为吏部郎官。淳祐二年（1242），任太宗正卿兼国史馆编修，后又升任为龙图阁待制，吏部侍郎，封以番禺开国男爵位。宝佑五年（1257），在广州病逝。著有《文溪集》、《文溪词》等多卷。朝代：宋
- 猜你喜欢