日近书来少,宵长梦不休。
- 拼音版原文全文
寄 行 夫 兼 怀 如 愚 珙 宋 /刘 子 翚 已 把 重 阳 菊 ,吟 怀 不 为 秋 。江 湖 三 俊 远 ,天 地 一 翁 愁 。日 近 书 来 少 ,宵 长 梦 不 休 。吴 云 犹 可 望 ,时 上 堇 峰 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不休(bù xiū)的意思:形容持续不断,没有停止或休息。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
地一(dì yī)的意思:地位排在第一,居首位
峰头(fēng tóu)的意思:指山峰的顶部,也比喻事物的高处或巅峰状态。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
俊远(jùn yuǎn)的意思:形容人才出众、才华横溢、聪明伶俐。
可望(kě wàng)的意思:有希望实现的愿望或期待。
三俊(sān jùn)的意思:三个杰出的人物或才华出众的三人组合。
时上(shí shàng)的意思:指时尚、流行。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。吟怀(yín huái)的意思:指吟咏抒怀、吟诵抒怀之意。
犹可(yóu kě)的意思:还可以;尚可
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
- 翻译
- 已经采撷了重阳节的菊花,心中的诗情并不因秋季而消减。
在广阔的江湖中,三位杰出人物已远离,天地间只剩我一个老翁满含忧愁。
白天收到的书信稀少,夜晚的梦境却绵绵不断。
虽然遥望吴地的云彩,我还是期待能登上堇峰之巅。
- 注释
- 重阳菊:指重阳节时赏菊的习俗,寓意高洁。
吟怀:诗人的思绪或情感。
秋:秋季,这里暗指岁月流逝。
江湖三俊:指当时社会上的三位杰出人物。
天地一翁:自谦的说法,指诗人自己。
愁:忧虑,哀愁。
书来少:收到的书信不多,可能暗示朋友的音讯稀少。
宵长梦不休:夜晚漫长,难以入眠,表达了内心的焦虑或思念。
吴云:地名,可能指诗人向往的地方。
堇峰头:堇峰,具体山峰名,诗人希望能登高眺望。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘子翚的作品,通过对重阳菊的吟咏和怀念,表达了诗人不将这种情感局限于秋天的情绪。"江湖三俊远,天地一翁愁"两句,通过提及与友人的渊远关系和对自然界的孤独感受,深化了诗人的情怀。随后的"日近书来少,宵长梦不休"则描绘了诗人生活中的寂寞和夜不能寐的情状。
最后两句"吴云犹可望,时上堇峰头"表达了诗人虽然身处远方,但心中仍然牵挂着故乡的山川,以及对那里的向往。这首诗通过自然景物和个人情感的交织,展现了一种超越时空的深沉怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自二月末苦雨寒食前一日始晴视园中花乃殊不败
春云霮䨴弄朝晖,清峭馀寒透裌衣。
最喜园花浑似旧,十分春色一分归。