- 拼音版原文全文
送 王 待 制 自 温 州 移 镇 三 山 宋 /白 玉 蟾 春 暖 涂 歌 里 咏 喧 ,鹑 衣 百 结 过 苏 天 。九 重 亲 擢 公 为 此 ,百 姓 皆 云 我 自 然 。五 马 重 来 寻 墨 沼 ,一 麾 又 去 镇 闽 川 。庙 堂 相 位 犹 虚 左 ,已 筑 沙 堤 在 日 边 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百姓(bǎi xìng)的意思:指普通人民,平民百姓。
百结(bǎi jié)的意思:形容事情纷繁复杂,难以解决。
鹑衣(chún yī)的意思:
◎ 鹑衣 chúnyī
[ragged clothes] 补缀的破旧衣衫
鹑衣寸寸针。——杜甫《风疾舟中伏枕书怀》
鹑衣蔽体九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
庙堂(miào táng)的意思:指朝廷、官场,也可以指官僚体制、政治权力的地方。
闽川(mǐn chuān)的意思:指福建和四川两个地方。
日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。
沙堤(shā dī)的意思:形容沙子堆积而成的堤岸,比喻事物的积累或成就。
涂歌(tú gē)的意思:指人在某一事物上花费过多的精力和时间,却无法取得预期的成果或收益。
为此(wèi cǐ)的意思:为了这个目的;因为这个原因
我自(wǒ zì)的意思:指自己主动做某事,不依赖他人或外界条件。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
相位(xiàng wèi)的意思:指两个或多个波形在时间上的关系,即相对位置的变化。也可引申为事物之间的相互关系。
虚左(xū zuǒ)的意思:指表面上摆出左派姿态,实际上缺乏真正的左派思想和行动。
一麾(yī huī)的意思:一声号令、一个动作或一个眼神,即可使一群人齐心协力。
在日(zài rì)的意思:在白天期间;在光天化日之下
重亲(zhòng qīn)的意思:指对亲戚关系非常重视,十分重视亲情。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
自然(zì rán)的意思:指与人类社会活动无关的事物或现象,也指没有经过人工加工处理的状态。
鹑衣百结(chún yī bǎi jié)的意思:形容衣服破烂不堪。 宋 赵蕃 《大雪》诗:“鶉衣百结不蔽膝,恋恋谁怜 范叔贫 。” 明 王錂 《寻亲记·遣役》:“古云君子谋道不谋食,忧道不忧贫, 原宪 鶉衣百结, 颜子 簞瓢陋巷。” 高晓声 《李顺大造屋》:“新郎因为要负担两个老人和一个残废妹妹的生活,穷得家徒四壁,鹑衣百结,才独身至今。
涂歌里咏(tú gē lǐ yǒng)的意思:指人们在荒废其它事务而沉迷于音乐之中。
- 翻译
- 春天温暖,市井歌声喧闹,穿着破旧衣服的人们走过苏州的天空。
皇帝亲自提拔您担任此职,百姓都说这是自然而然的好事。
您再次乘坐五马来到寻找墨池之地,然后又带着官衔镇守闽川。
朝廷的重要职位还空缺着,您已经在预示未来的沙堤边上建立了功业。
- 注释
- 涂歌:市井歌谣,形容民间的欢乐气氛。
鹑衣百结:形容衣物破烂不堪。
九重:指皇宫,表示皇帝。
亲擢:亲自提拔。
墨沼:比喻有学问或才情的地方。
闽川:古代地名,今福建一带。
庙堂:朝廷,指国家最高权力机构。
沙堤:古代官员出行时所建的土堤,象征威望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员迁往新的任所的场景,通过对自然环境和人物活动的细腻描写,展现了诗人送别时的情感和对友人的期许。
“春暖涂歌里咏喧”一句,以春天的温暖和花开的声音为背景,营造了一种生机勃勃的氛围。接着,“鹑衣百结过苏天”则通过比喻,将官员的迁移活动形象地描绘出来,仿佛鸟儿在空中自由穿梭。
“九重亲擢公为此”表明这次调动是由皇帝亲自决定的,而“百姓皆云我自然”则表现了民众对官员的推崇和信任,认为其如同天然之物般得当。
“五马重来寻墨沼,一麾又去镇闽川”两句,通过描写官员乘坐的车马行进的情景,展现了其职责所在及未来将要镇守的地方。这里,“墨沼”和“闽川”都是地名,不仅指明了地点,也增添了一种历史的厚重感。
最后,“庙堂相位犹虚左,已筑沙堤在日边”则透露出诗人对朋友未来的祝愿。这里的“庙堂”可能是指官员将要到达的新任所在,而“相位犹虚左”表明位置尚不稳固;“已筑沙堤在日边”则是一种美好憧憬,希望朋友能够在新的环境中建立坚实的防线,象征着事业和地位的巩固。
整首诗语言流畅,意境深远,既表现了送别时的不舍,也寄寓了对友人未来安稳与成功的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李长卿遂乐轩
遂乐之轩何所遂,我识轩中主人意。
十年江海早归来,愿受城南一廛地。
男婚女嫁及此时,婢织奴耕供卒岁。
闭门不出心自怡,阿孙撰杖行相随。
绿阴无尘白日静,饥饱扪腹看花娱。
游鱼在藻弄清泚,好鸟当户鸣高枝。
几人适意有如此,乐乎天命复奚疑。
闻中原河决盗起有感
中原九月黄河水,平陆鱼龙吹浪起。
飞霜萧萧鸿雁来,禾黍漂流桑枣死。
大风怒号扬飞尘,白昼剽掠如无人。
官军不诛海东贼,县吏乃杀西村民。
夜闻羽书起丁力,老稚嗷嗷向谁泣。
我当六十将奈何,扶杖淮南望淮北。
题娄仲瑛山居图
近代几人画山水,郭畀无人朱敏死。
后之作者徒纷纶,得骨得皮谁得髓。
闻君扫却山居图,令我见之心独喜。
前山环伏似虎蹲,后山奔腾若龙起。
缘溪草堂星散居,嘉树阴阴云旎旎。
岂无采药古仙人,亦有看书两君子。
七十老翁居竹间,老去胡为在城市。
君如有意肯相过,貌得沧江弄清泚。