岂是木鸡犹有变,故令鸥鸟尚相惊。
- 拼音版原文全文
罢 刘 岩 酒 库 宋 /姜 特 立 世 事 升 沈 侔 蝶 化 ,吾 生 来 往 更 蝇 营 。归 心 有 愧 陶 元 亮 ,家 事 当 如 尚 子 平 。岂 是 木 鸡 犹 有 变 ,故 令 鸥 鸟 尚 相 惊 。老 夫 本 自 无 城 府 ,抱 瓮 何 妨 过 此 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱瓮(bào wèng)的意思:指人们为了满足自己的私欲而采取不恰当的手段或行为。
本自(běn zì)的意思:从本质上说,本身
城府(chéng fǔ)的意思:指一个人心思深沉,善于隐藏真实想法和情感的能力。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
蝶化(dié huà)的意思:指人或事物经历一番变化后焕然一新,如蝴蝶蜕变成翩翩飞翔的形象。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
家事(jiā shì)的意思:指家庭中的琐碎事务。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
木鸡(mù jī)的意思:指无知无能的人,也形容声音低沉而不响亮。
尚子(shàng zǐ)的意思:尊重、推崇
生来(shēng lái)的意思:指天生、自然具备某种品质或特点。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
吾生(wú shēng)的意思:吾生是指自己的一生,表示个人的生活和命运。
蝇营(yíng yíng)的意思:指小人附庸权贵,追随权势,依附于有权有势的人物,以图个人私利。
元亮(yuán liàng)的意思:形容光亮耀眼,也可用来形容人的才华出众。
子平(zǐ píng)的意思:指平和、温和的性格。
- 翻译
- 世间浮沉如同蝴蝶般变幻莫测,我这一生活动频繁如同苍蝇逐利。
归乡之心常感愧对陶渊明的淡泊,家中的事务也该学尚子平的清静无欲。
难道连木头做的鸡还会有所改变?所以连鸥鸟见到我也感到惊讶。
我本性坦诚不设防,抱着水瓮打水又何妨,就这样度过一生。
- 注释
- 世事:世间之事。
升沈:升沉变化。
侔:等同。
蝶化:像蝴蝶变化。
吾生:我的一生。
来往:频繁往来。
更:更加。
蝇营:像苍蝇逐利。
归心:思乡之心。
愧:感到惭愧。
陶元亮:陶渊明(东晋诗人,以隐居著称)。
家事:家务事。
当如:应当像。
尚子平:尚长(东汉人,以清贫自守而闻名)。
岂是:难道是。
木鸡:比喻毫无变化的人或事物。
犹有变:还会有所改变。
故令:所以让。
鸥鸟:海鸥,象征自由与宁静。
相惊:感到惊讶。
老夫:我(指作者)。
本自:本来就是。
无城府:心胸坦荡,不设心机。
抱瓮:抱着水瓮打水,比喻简单朴素的生活。
何妨:不妨。
过此生:度过这一生。
- 鉴赏
这首诗以世事的浮沉和人生的忙碌为背景,通过比喻表达诗人对人生观的感慨。"世事升沈侔蝶化",将世事变迁比作蝴蝶的幻化,暗示世事无常,瞬息万变。"吾生来往更蝇营",则以苍蝇的忙碌奔波,形容自己一生的奔波劳碌。
诗人自比为陶渊明,表达了对田园生活的向往和对官场的厌倦,"归心有愧陶元亮",表明他有着归隐之心,但又觉得自己无法像陶渊明那样超脱。"家事当如尚子平",尚子平是三国时期的人物,以清贫自守闻名,诗人以此表达对简朴生活的理想。
"岂是木鸡犹有变,故令鸥鸟尚相惊",木鸡寓言中,木鸡不鸣,却仍能引发鸥鸟惊疑,这里暗指自己虽然看似平淡无奇,但仍能引起他人惊讶。最后两句"老夫本自无城府,抱瓮何妨过此生",直接表白了诗人豁达的心境,表示自己本性坦诚,即使做个平凡人,抱着瓮汲水也能安然度过一生。
总的来说,这首诗通过个人经历与历史人物的映射,展现了诗人对世事的看法,以及对淡泊名利、简单生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢