- 拼音版原文全文
送 友 人 下 第 东 归 唐 /刘 沧 漠 漠 杨 花 灞 岸 飞 ,几 回 倾 酒 话 东 归 。九 衢 春 尽 生 乡 梦 ,千 里 尘 多 满 客 衣 。流 水 雨 余 芳 草 合 ,空 山 月 晚 白 云 微 。金 门 自 有 西 来 约 ,莫 待 萤 光 照 竹 扉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
春尽(chūn jìn)的意思:春天结束,指时间过得很快,事物迅速消逝或终结。
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
光照(guāng zhào)的意思:指阳光照射,也比喻明亮、光明。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
酒话(jiǔ huà)的意思:指酒后的言谈,多指酒后吐真言或者酒后发表的言论。
九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。
客衣(kè yī)的意思:指外来的客人,也指外地来的人。
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
乡梦(xiāng mèng)的意思:指对故乡的思念和憧憬之情。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
萤光(yíng guāng)的意思:形容微弱的光亮。
竹扉(zhú fēi)的意思:竹门。比喻深居简出,不与世俗接触。
千里尘(qiān lǐ chén)的意思:形容行进的人或车马的尘土遥远而长久不散。
- 翻译
- 漫天杨花在灞桥飘飞,多次举杯畅谈向东归的行程。
春天的繁华落尽,引发思乡之梦,长途跋涉的旅人衣上沾满尘土。
雨后流水旁,芳草丛生,寂静的山中,夜晚月光微弱,白云轻盈。
京城中有来自西方的约定,不要等到萤火虫的微光照亮竹门才去赴约。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对远方朋友的深情寄托。其中,“漠漠杨花灞岸飞”以春天杨花纷飞的景象开篇,营造出一种淡淡的忧郁气氛。“几回倾酒话东归”则表达了诗人在送别时与友人畅饮、叙旧的情景,透露出对朋友即将踏上归途的不舍。
“九衢春尽生乡梦”一句,则是说随着春天的结束,诗人的心中充满了思念故乡的情愫。“千里尘多满客衣”表达了长时间旅途中的劳顿和尘土,更象征着远行者的心情和境遇。
“流水雨馀芳草合”、“空山月晚白云微”两句,通过对自然景观的描绘,传递出一种淡雅、宁静而又有些孤寂的情感。这里的流水、芳草、空山和白云都是诗人情感的寄托。
“金门自有西来约”、“莫待萤光照竹扉”两句,则是对朋友未来的美好祝愿,希望朋友不要等到夜深人静,萤火虫飞舞的时候再离开,而应抓住时机,早些行动。这里的“金门”可能指的是皇宫或官府之门,表示朋友有着不俗的际遇等待。
整首诗语言流畅自然,情感真挚,充分体现了唐代诗人在抒写离别和友情方面的高超艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢