《江月五首，并引·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
化城（huà chéng）的意思：指城市被征服，变得荒废、无人居住。
皎皎（jiǎo jiǎo）的意思：形容光亮明亮。
今夕（jīn xī）的意思：今天晚上
梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。
山寺（shān sì）的意思：山寺是指位于山中的寺庙，也可以用来比喻僻静、幽深的地方。
四更（sì gēng）的意思：指凌晨时分，即夜里三更之后的时刻。
微行（wēi xíng）的意思：指行动小心谨慎，举止低调谦和。
游化（yóu huà）的意思：指人的思想、行为变得放荡、不受拘束。
幽人（yōu rén）的意思：指隐居在深山幽谷中的人，也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
玉绳（yù shéng）的意思：指美好而珍贵的友谊或亲情。
中游（zhōng yóu）的意思：指处于中间阶段或中等水平的状态或位置。
坐待（zuò dài）的意思：坐等待命，不主动行动。
- 注释
- 四更：古代计时法，一夜分为五更，四更是深夜。
皎皎：明亮的样子。
幽人：隐士，指行为超脱尘世的人。
玉绳：古人称北斗七星中的斗柄为玉衡，横为玉绳。
野桥：乡村野外的小桥。
微行：秘密出行，暗中行动。
化城：佛教术语，比喻解脱之道的阶段性目标或理想之地。
- 翻译
- 夜深四更时，月亮从山头升起，明亮地照耀着，为谁而这么清晰？
隐士前来赴我的约定，静坐着等待天上的玉绳（指北斗星）横过天空。
野外的小桥多处木板残缺，山中的寺庙里有人悄悄出行。
今夜究竟是哪一夜，我在梦中漫游在化城（可能指佛家的化城，象征解脱的彼岸）。
- 鉴赏
这首诗是苏轼的《江月五首》的第四首。诗中描绘了一幅静谧美丽的夜景，四更时分，山间透露出明亮的月光，仿佛为等待的人而照耀。幽深之人前来赴约，与诗人一同坐等，期待着那象征高洁和纯净的玉绳横空。
野外的小桥断了板，山寺中有隐约可见的小路。这一切构成了一幅宁静而又神秘的画面。诗人问自己，这个夜晚是哪一个夜晚，却又在梦中游历到了化城。
整个意境给人的感觉是一种超脱尘世的洁净与安宁，月光、玉绳和幽寺共同编织出一幅诗人心中的理想世界。通过这种描写，苏轼表达了自己对高洁生活的向往，以及对现实中美好事物的追求。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
李老谷闻子规
老杜闻子规，近在东西川。
犹云感时物，收泪写幽悁。
今我行塞徼，子规相后先。
时夏云景晦，鸟呼摇空烟。
响入树窅窅，啼垂血溅溅。
想知岐路难，不惜躯命全。
千声复万声，唤我归言遄。
苟非木石心，岂免肠内煎。
江南丛薄间，有花名杜鹃。
开时是鸟至，相戒治春田。
不归如江水，负此今五年。
风土孰云异，物情要有迁。
寄巢勿浪出，祝尔还自怜。
严程趣行迈，且复挥吾鞭。