若能依此语，行路免迍邅。
《题驿壁》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
更相（gēng xiāng）的意思：互相，相互
过渡（guò dù）的意思：指从一种状态或情况转变到另一种状态或情况的过程。
鸡鸣（jī míng）的意思：鸡鸣是指天亮的时候，鸡鸣声响起，也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
记得（jì de）的意思：保持记忆，不忘记。
下马（xià mǎ）的意思：从马上下来，表示停下行动或放弃权力。
相天（xiāng tiān）的意思：指人们相互合作，共同努力，达到共同的目标。
行路（xíng lù）的意思：指人在生活中行走、行动的过程。
嘱咐（zhǔ fù）的意思：告诫，吩咐，让人注意或遵守某事
尊亲（zūn qīn）的意思：尊重亲人，对家人尊敬有礼貌。
- 注释
- 离家：离开家乡。
尊亲：尊敬的父母。
嘱咐：叮嘱。
逢桥：遇到桥梁。
下马：下马以示恭敬。
过渡：过河。
争船：争抢船只。
雨宿：雨中过夜。
防夜：防范夜晚。
鸡鸣：公鸡打鸣。
相天：标志着新的一天开始。
依此语：按照这些话。
行路：出行。
迍邅：艰难困苦。
- 翻译
- 我记得离家的那一天，父母叮嘱的话语还在耳边。
过桥时必须下马，乘船时不要与人争抢。
雨中过夜要提防夜晚的危险，听到鸡鸣就知道新的一天来临。
如果能遵循这些教诲，出行就能避免诸多困难。
- 鉴赏
这首诗是宋代的一位无名氏所作，名为《题驿壁》。诗人通过这短短的几句话，传达了对行路者安全和谨慎态度的关切。
"记得离家日，尊亲嘱咐言"表明这是一段父母对即将出远门的子女或子弟的叮咛。这里的“尊亲”指的是年长的父母，“嘱咐言”则是他们的教诲和期望。
接下来的两句“逢桥须下马，过渡莫争船”，是在告诫行者在旅途中要谨慎小心。遇到桥梁时应该下马，以防不测；过河渡口时不要与人争夺船只，这里体现了对生命安全的重视以及避免冲突的智慧。
再往后，“雨宿宜防夜，鸡鸣更相天”则是在提醒旅者在恶劣天气中要有所准备。若遇到雨天便应寻找住处以躲避风雨，并且要警惕晚上的危险；而当鸡鸣叫时，即使深夜，也应起身继续前行，体现了对时间的珍惜以及安全出发的重要性。
最后，“若能依此语，行路免迍邅”表达了如果能够遵循这番叮咛，旅途中就能避免不必要的麻烦和危险。这里“迍邅”指的是迷惑、困惑或是迷失方向。
总体来说，这首诗通过亲情和生活智慧的传递，展现了古代行者出门在外时所应具备的谨慎态度和自我保护意识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢