张侯诗似岭云闲，飞鸟何心只念还。
《访张元明山斋》全文
- 拼音版原文全文
访 张 元 明 山 斋 宋 /陈 天 麟 张 侯 诗 似 岭 云 闲 ，飞 鸟 何 心 只 念 还 。醉 裹 有 官 如 物 外 ，眼 前 无 客 似 山 间 。来 听 春 枕 连 宵 雨 ，看 画 秋 屏 着 色 山 。老 去 此 身 无 处 用 ，固 应 容 我 作 跻 攀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春枕（chūn zhěn）的意思：指在春天的时候，枕着柔软的枕头睡觉，形容生活富足安逸。
飞鸟（fēi niǎo）的意思：比喻人才或者有才华的人离开原来的环境，迅速成长或者取得成功。
跻攀（jī pān）的意思：指努力奋斗，不断提高自己的能力和地位。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
连宵（lián xiāo）的意思：连续的夜晚
物外（wù wài）的意思：超越尘世的境界，指人们追求超脱物质欲望的心境。
无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏
宵雨（xiāo yǔ）的意思：宵夜时下的雨，比喻短暂而轻微的雨。
眼前（yǎn qián）的意思：指眼前所见的事物或情况。
应容（yìng róng）的意思：应该宽容、容忍。
- 注释
- 张侯：指代张姓的侯爵。
似：像。
岭云：山岭上的云彩。
闲：悠闲自在。
醉里：酒醉的时候。
物外：超脱世俗之外。
山间：山野。
春枕：春天的枕头，可能指春雨声。
连宵雨：连续的夜晚雨水。
看画：欣赏画面。
著色山：着色的山水画。
老去：年老。
此身：自身。
无处用：无处施展。
固应：当然应该。
作跻攀：追求提升或目标。
- 翻译
- 张侯的诗像山间的闲云般悠然，飞鸟的心中只有归巢的愿望。
在醉意中，官场如同世外桃源，眼前没有访客，仿佛身处山林之中。
整夜倾听春天枕头边的连绵雨声，观赏秋天屏风上着色的山水画。
年华老去，我这身子无处施展，理应允许我追求更高的境界。
- 鉴赏
这首宋诗《访张元明山斋》是陈天麟所作，诗人以岭云般的张侯诗风为比喻，赞叹其作品清新闲逸，犹如山中飞鸟归巢，自然流露出对张侯诗才的赞赏。诗中“醉里有官如物外”一句，描绘了张侯在醉中也能超然物外的境界，显示出他对官场的淡泊态度。接着，“眼前无客似山间”则描绘出山斋环境的清幽，来访者稀少，如同山中的隐士生活。
诗人进一步通过“来听春枕连宵雨，看画秋屏著色山”，描绘出在张侯山斋中聆听春雨绵绵，欣赏如画的秋景，感受到一种宁静与艺术的享受。最后，诗人感慨自己年事已高，无处施展才华，却庆幸能在此处找到心灵的栖息地，表达了对张侯山斋的喜爱和对隐逸生活的向往。
总的来说，这首诗通过对张侯诗风的赞美和山斋环境的描绘，展现了诗人对恬淡生活的向往以及对友人高雅情趣的认同。
- 作者介绍
- 猜你喜欢