《答王筠早朝守建阳门开诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百雉（bǎi zhì）的意思：百种珍禽鸟。
金兔（jīn tù）的意思：指黄金制成的兔子，比喻表面华丽而内里贫乏的事物。
露光（lù guāng）的意思：露出光亮，指事情被揭露或暴露出来。
三条（sān tiáo）的意思：指事物的数量或程度达到了某个极限
铜龙（tóng lóng）的意思：指金属龙形物品，也比喻宏伟壮丽的建筑或雄伟的景象。
仙掌（xiān zhǎng）的意思：指人的手掌纤细娇美，如仙人之手。
行火（xíng huǒ）的意思：指行为冒失、鲁莽，不顾后果，轻率行事。
御沟（yù gōu）的意思：指皇帝或高官在出行时，由官员和士兵护卫，以及清理道路，确保畅通无阻。
- 注释
- 金兔：指月亮，古人常以金兔代指月亮。
铜龙：这里指的是装饰有龙形图案的门扉或门环，通常用于宫殿建筑，象征尊贵。
三条：可能是指都城中三条主要的街道。
百雉：形容城墙的长度或高度，‘雉’是古代计算城墙长度的单位，一雉等于长三丈高一丈。
御沟：皇宫中的水道。
槐影：槐树的影子，槐树常种植于宫苑之中，象征吉祥。
仙掌：指宫中像仙人手掌形状的雕塑或装饰物，可能用于喷水或装饰。
露光晞：露珠的光芒消失，意味着天已破晓。
- 翻译
- 金色的月兔仿佛还悬挂在天空中，铜制的龙形门扉即将开启。
三条街道上的灯火渐渐熄灭，高耸的城墙在晨光中闪耀。
皇宫水道旁的槐树影子显现，仙人手掌状的雕像上的露珠已干涸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨宫廷守卫的画面，通过对景物的细腻描写，展现了古代官员清晨履行职责的情形。
"金兔犹悬魄，铜龙欲启扉。" 这两句从宏伟的宫殿建筑开始，金兔指的是宫观之上的装饰，犹悬魄则是太阳初升时的景象；而铜龙欲启扉，则暗示着一天的活动即将开始。
"三条息行火，百雉照初晖。" 这两句进一步描绘了清晨的光线变化，三条息行火可能指的是早晨炊烟的样子，而百雉照初晖则是说太阳升起后，万物都沐浴在初升的阳光之中。
"御沟槐影出，仙掌露光晞。" 这两句写出了宫苑中的景致，御沟指的是皇家的水道，而槐影出则是树木的倒影；仙掌可能是某种植物的名称，而露光晞则是晨露在阳光下的闪耀。
整首诗通过对早晨自然景观和人文活动的描绘，展现了一个静谧而又充满生机的场景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
邓成彦邀李益之朱乔年及某一饭适忌日无侑觞者遂迟明日成彦偶在式假以食素谢吾三人朱且行仆因以诗促之
点额万里归，兀坐冷如水。
惭愧北阮贤，为余欣设醴。
既邀折槛朱，仍约骑鲸李。
人乳已方丈，清歌迟皓齿。
那知事大谬，反误占食指。
得鹿傥是梦，翻羹得无鬼。
我生饮红裙，万事空一洗。
所失如猬毛，岂惟一饭耳。
端恐荀陈会，自此参辰矣。
凭公反高阳，勿专兰亭美。
主人或素餐，苏晋端可拟。
何妨具大烹，肉食从客鄙。