城依铁瓮心尤壮,酒对金峰鬓惜斑。
- 拼音版原文全文
焦 山 简 主 僧 无 庵 宋 /宋 伯 仁 轻 摇 风 桨 过 焦 山 ,山 色 相 留 半 日 闲 。万 顷 月 波 秋 雨 后 ,一 篝 烟 翠 夕 阳 间 。城 依 铁 瓮 心 尤 壮 ,酒 对 金 峰 鬓 惜 斑 。愿 得 淮 头 来 好 语 ,吸 江 亭 下 且 怡 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半日(bàn rì)的意思:半天,一段时间的一半。
好语(hǎo yǔ)的意思:指言辞美好、善良的话语。
焦山(jiāo shān)的意思:指人因为追求名利而忽略了家庭、朋友和社会责任。
顷月(qǐng yuè)的意思:顷刻、短暂的时间。
秋雨(qiū yǔ)的意思:秋天的雨。
色相(sè xiàng)的意思:指人的容貌、气色或事物的色彩、外表。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
相留(xiāng liú)的意思:指双方相互招呼、留下的意思。
烟翠(yān cuì)的意思:形容山水景色美丽、宜人。
阳间(yáng jiān)的意思:阳间指的是人间,即人类生活的世界。
摇风(yáo fēng)的意思:摇动风,指摇动空气,引起风起。
怡颜(yí yán)的意思:形容人的面容愉快、舒畅,表达内心愉悦的情感。
雨后(yǔ hòu)的意思:指雨后天晴,雨过天晴,形容事情经过困难或逆境后,出现好转或变得更好。
月波(yuè bō)的意思:指月光的倒影在水面上形成的波纹,比喻美好的景色。
- 注释
- 风桨:形容轻轻划动的船桨。
焦山:地名,位于江苏镇江。
闲:指时间充裕,悠闲自在。
万顷月波:形容湖面广阔,月光如波。
烟翠:形容青翠的景色,如烟如翠。
铁瓮:古代城池的一种,坚固如瓮。
金峰:金色的山峰,可能指金山。
淮头:淮河的源头或入海口。
吸江亭:地名,可能位于江边。
怡颜:使心情愉快。
- 翻译
- 轻轻摇动船桨穿过焦山,山色如友留住我半日悠闲。
秋雨过后,满眼万顷湖面月光如波,夕阳映照下,一片翠绿烟雾缭绕。
城市靠着坚固的铁瓮心志更坚定,面对金色山峰,感叹岁月使我两鬓斑白。
但愿在淮河口能听到好消息,让我在吸江亭下暂且欢颜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水田园风光图。开篇“轻摇风桨过焦山”,诗人以轻盈的笔触描述了乘舟经过焦山的情景,给人一种悠然自得的感觉。“山色相留半日闲”则表达了诗人对这宁静美好的自然环境不舍昼夜之意。
接着,“万顷月波秋雨后,一篝烟翠夕阳间”,诗人转而描绘了一幅秋景图。秋天的雨后,山水交相辉映,月光如波涛,远处一缕炊烟升腾,与晚照交融,营造出一种淡远幽深的意境。
下片“城依铁瓮心尤壮,酒对金峰鬓惜斑”,则是诗人对所居之城的赞美。城墙如同坚固的铁瓮,显示了其雄伟与安全。同时,诗人与友人对饮,面对雄伟的山峰,不禁感慨系之,对时光易逝、青春不再产生了惆怅。
最后,“愿得淮头来好语,吸江亭下且怡颜”,表达了诗人希望能得到朋友美好的祝福,并在江边的亭子里享受这份愉悦,脸上露出喜悦之色。这不仅是对友情的渴望,也是对生活中美好时光的一种向往。
整首诗通过对自然景观的描绘和个人感情的抒发,展现了诗人内心的宁静与平和,以及对美好事物的深深赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张王臣
邂逅高标识,漂流仁里依。
君为鄂渚去,我亦鼎州归。
风月情何已,江湖便苦稀。
政嗟书莫数,忽喜麈重挥。
论事多惊俗,谈诗每造微。
方能以文会,遽复揽征衣。
常伯麒麟像,词垣鸑鷟飞。
官今况京秩,名且达天扉。
天马当云路,沙鸥合钓矶。
无庸问车笠,要不负羁鞿。
赠李子永泳
漫刺平生不妄投,不知我者谓何求。
平生愿作李君御,问事况闻他秩抽。
驿舍夜凉陪麈尾,野田风晚从遨头。
可嗟鞅掌催成去,未尽登临山水幽。
曾郢州携和诗见过次韵谢之
家世风流翰墨林,政和佛祖务传心。
浮辞肯作齐梁体,古调直谐韶濩音。
入社敢期陪唱属,赠言从此得参寻。
惠然更辱高轩过,不问春溪绿涨深。