淡月明寒苇，新霜醉晓枫。
《寄郭月篷》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出处（chū chù）的意思：指事物的来源或起源。
淡月（dàn yuè）的意思：指月亮昏暗无光，不明亮的月亮。也用来形容事物的光彩不够明亮，没有光泽。
俯仰（fǔ yǎng）的意思：低头和抬头的动作，表示对上级或长辈的敬重和顺从。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
活计（huó jì）的意思：指能够带来收入的工作或生计。
穷通（qióng tōng）的意思：指从贫穷到富裕或困难到顺利的转变。
人面（rén miàn）的意思：形容人美丽动人，如花一般的容貌。
如数（rú shù）的意思：按照准确的数量或顺序。
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
有穷（yǒu qióng）的意思：有限，有限度
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 注释
- 烟波：形容水面广阔，烟雾笼罩的样子。
活计：谋生手段。
渔篷：捕鱼的小船。
淡月：清冷的月亮。
寒苇：寒冷季节中的芦苇。
晓枫：早晨被霜打红的枫叶。
殊出处：不同的出身背景。
穷通：困厄与顺利，指人生的境遇。
俯仰：低头抬头的动作，比喻人生的经历。
过鸿：飞过的雁群。
- 翻译
- 在秋水连天的烟波之外，生活就是一叶渔舟。
明亮的淡月照耀着寒冷的芦苇，早晨的霜冻使枫树醉红。
尽管我们的出身不同，道路各异，但道理上难道会有尽头或阻塞吗？
低头抬头间，看着人们的面庞，又怎能比得过那掠过的雁群呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的秋日渔夫生活图景。"烟波秋草外"，寥寥几字便勾勒出广阔无垠的江面与远处秋草连天的景色，营造出一种迷茫而寂寥的氛围。"活计一渔篷"，点明了主人公的身份，一个以打渔为生的渔夫，生活简朴而自在。
"淡月明寒苇"，夜晚的月光洒在寒冷的芦苇上，显得清冷而明亮，增添了画面的静谧感。"新霜醉晓枫"，早晨的霜降使枫叶染上了醉人的红晕，暗示季节的转换和时光的流转。
诗人通过"身虽殊出处，道岂有穷通"表达对渔夫生活方式的认同，尽管身处平凡，但人生的道路并无高低贵贱之分，只要坚守内心之道，就能找到自己的价值。最后，"俯仰看人面，何如数过鸿"，诗人以询问的姿态，表达出对渔夫淡然处世态度的欣赏，认为他的生活态度比那些忙忙碌碌、追名逐利的人更像那自由翱翔的鸿雁，超脱而自在。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了渔夫的生活，寓含了诗人对人生哲理的思考，展现出宋代理想化人格的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余游蓬莱阁睹弹子涡石因记苏长公一章歌之与参政姜公共拾取数十枚为玩遂戏效其体作数语书付道士并呈姜公公前身为白玉蟾高弟解服食法其有以教我
昔闻蓬莱顶，神仙好围棋。
争道不相娱，散掷东海湄。
海若鼓锋涛，为汝作玉师。
历落涵天星，皎镜支汉机。
数惊骊龙顾，或起陵阳悲。
我无菖蒲根，杯水浴置之。
岂必真壶峤，方圆亦参差。
宇宙在一掬，芥子为须弥。
姜侯蟾翁裔，服食夙所宜。
他日访三神，煮以疗吾饥。