老亲头白尽，眠雨话吾私。
《山墅·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
巴篱（bā lí）的意思：指分割、隔离的栅栏或屏障。
吠犬（fèi quǎn）的意思：形容无事生非，找茬挑衅。
灌木（guàn mù）的意思：比喻人才浅薄或知识不广博。
归田（guī tián）的意思：指离开尘世归隐田园，追求宁静的生活。
荒烟（huāng yān）的意思：形容荒凉、破败的景象或状态。
老亲（lǎo qīn）的意思：指亲戚关系的长辈或老人。
茅茨（máo cí）的意思：茅茨是一个形容词，表示住所简陋、破旧不堪。
涉世（shè shì）的意思：指经历世事，有社会经验。
终于（zhōng yú）的意思：表示经过一段时间或一系列的努力之后，最终达到某个目标或结果。
竹径（zhú jìng）的意思：指狭窄而幽静的小径。
- 注释
- 竹径：竹林小路。
裹：环绕。
茅茨：简陋的茅草屋。
荒烟：稀疏的炊烟。
晚：傍晚。
氄禽：水鸟。
灌木：灌木丛。
吠犬：家犬。
巴篱：巴地的篱笆。
涉世：在世间奔波。
拙：笨拙。
归田：回归田园。
迟：太迟。
老亲：年迈的父母。
头白尽：头发全白。
眠雨：在雨中。
吾私：我们的家事。
- 翻译
- 竹林小路环绕着简陋的茅草屋，傍晚的炊烟稀疏未起。
水鸟在灌木丛中争抢食物，家犬守护着巴地的篱笆。
我在世间奔波终究显得笨拙，回归田园的时刻已经太迟。
年迈的双亲头发全白，他们在雨中闲聊，讲述着我们的家事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位归隐田园的士人在秋日所见所感。"竹径裹茅茨，荒烟晚未炊"写出了山墅小径两旁竹林茂盛，将茅草编织的围栏包裹其中，远处传来的是尚未燃尽的野火余烟，但时间已晚，那些需要烧灼处理的荒草似乎还没有得到及时清理。"氄禽争灌木，吠犬守巴篱"则生动地展现了山墅生活中的动物世界——鸟儿在树上争夺枝头，狗儿守护着用巴西藤编织的围栏。
诗人接着写道："涉世终于拙，归田已自迟"表达了自己对于早年在世间纷扰中摸索、尝试过后，最终选择归隐山墅生活的心路历程。"老亲头白尽，眠雨话吾私"则透露出诗人对家人的思念，以及希望在这宁静的环境中，在细雨绵绵的夜晚，与家人倾诉衷情。
整首诗通过对自然景物和山墅生活细节的描写，展现了诗人归隐后的平和与满足，同时也流露出对亲情的眷恋和对私己世界的珍视。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
爱莲堂
懿哉周濂溪，昔揽星江符。
四时花卉多，独以莲自娱。
公见太极初，学业周孔徒。
如何心清净，爱与释氏俱。
理是吾即尔，理非尔异吾。
理与爱适同，彼释我自儒。
只疑牡丹时，贵客笑我愚。
又恐菊花开，隐士斥我迂。
彼此一是非，能问庄生无。
坐看万朵红，翠盖争相扶。
晚凉微雨来，乱落明月珠。