过林湘橘暗，收潦楚江清。
《廖秀才归衡山县》全文
- 拼音版原文全文
廖 秀 才 归 衡 山 县 宋 /梅 尧 臣 千 里 倦 为 客 ，秋 归 鸟 榜 轻 。过 林 湘 橘 暗 ，收 潦 楚 江 清 。晚 泊 亲 鸥 鹭 ，残 芳 袭 杜 蘅 。长 沙 几 日 到 ，天 际 见 高 城 。
- 注释
- 千里：形容路途遥远。
倦：疲劳。
客：旅人。
秋归：秋季归来。
乌榜：黑色的船桨。
过林：穿过树林。
湘橘：湖南的橘树。
暗：昏暗。
收潦：积水退去。
楚江：指长江在楚地的部分。
清：清澈。
晚泊：傍晚停船。
亲：亲近。
鸥鹭：水鸟。
残芳：残余的花朵。
袭：扑来。
杜蘅：杜若，一种香草。
长沙：地名，今湖南省长沙市。
天际：天边。
高城：高大的城墙。
- 翻译
- 在遥远的旅途中疲倦如客，秋天乘船轻快归乡。
穿过树林，橘树幽暗，积水被江水洗净。
傍晚停舟，亲近鸥鹭，残留的花香扑鼻而来。
问长沙还有多远，只看到天边那座高耸的城池。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《廖秀才归衡山县》。诗中表达了廖秀才长途跋涉后的归乡之情。"千里倦为客"描绘了他旅途劳顿，对远方的厌倦；"秋归乌榜轻"则以轻舟归乡，暗示秋风送爽，心情轻松。"过林湘橘暗，收潦楚江清"通过描绘沿途景色，展现了湘江两岸橘林幽暗和江水清澈的景象，富有画面感。
"晚泊亲鸥鹭"写傍晚时分，廖秀才与水鸟为伴，表现出人与自然和谐共处的意境；"残芳袭杜蘅"则借残留的花香，烘托出衡山地区的清新气息。最后两句"长沙几日到，天际见高城"预示着廖秀才即将到达目的地，看到远方的衡山城，透露出期待和归心似箭的情感。
整体来看，这首诗以寥寥数语，勾勒出廖秀才归乡之路的艰辛与沿途美景，以及即将抵达家乡的喜悦，展现出诗人对友人的关切和对自然的热爱。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
和八窗叔雪中登楼韵
不夜城头著此亭，山川幻化抑何神。
高低地势平于水，穷富人家等是春。
一气中间知有造，四方上下了无尘。
烹茶读易从古适，不羡梁园作赋人。