《初春欲散步畏寒而归》全文
- 拼音版原文全文
初 春 欲 散 步 畏 寒 而 归 宋 /陆 游 峭 寒 漠 漠 入 重 貂 ，酒 力 欺 人 凝 不 消 。春 困 苦 多 无 处 卖 ，客 魂 欲 断 倩 谁 招 ？一 溪 水 浅 梅 枝 瘦 ，四 野 云 酣 雪 意 骄 。欲 到 前 村 无 奈 嬾 ，却 寻 归 路 度 西 桥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不消（bù xiāo）的意思：不需要，没有必要
春困（chūn kùn）的意思：指春天到来时，人们由于身体虚弱而感到困倦。
归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。
酒力（jiǔ lì）的意思：指喝酒后所产生的勇气和力量。
客魂（kè hún）的意思：指离乡背井、漂泊他乡的人的思乡之情。
困苦（kùn kǔ）的意思：指生活或境遇艰难困苦，处境困窘。
漠漠（mò mò）的意思：形容景色模糊、朦胧不清。
峭寒（qiào hán）的意思：形容寒冷刺骨，寒气逼人。
四野（sì yě）的意思：
[释义]
(名)广阔的原野(就四周展望说)。
[构成]
偏正式：四（野
[例句]
四野的秋色很迷人。（作定语）无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏
溪水（xī shuǐ）的意思：指小溪流水，比喻事物的起初或基础。
雪意（xuě yì）的意思：雪意指雪的意境或雪所代表的意义。
- 翻译
- 寒冷刺骨深入厚重的皮衣，酒力使我无法驱散这寒意。
春天困倦无比，何处寻找慰藉，游子的心魂几乎要碎了，期盼谁能来安慰。
一条小溪水浅，梅花枝条稀疏，四周田野上云彩浓厚，仿佛积雪在欢腾。
想要走到前村，却又因慵懒而无法前行，只好回头寻找回家的路，经过西桥。
- 注释
- 峭寒：极冷的寒气。
漠漠：形容寒冷刺骨。
重貂：厚重的皮衣。
酒力：酒后的醉意。
凝不消：无法驱散。
春困：春天的疲倦感。
苦多：非常强烈。
无处卖：找不到慰藉。
客魂：游子的心魂。
倩谁招：期盼谁能来招唤。
溪水浅：小溪水位低。
梅枝瘦：梅花枝条稀疏。
云酣：云彩浓厚如醉。
雪意骄：仿佛积雪在欢腾。
无奈懒：因慵懒而无法。
度西桥：走过西桥。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在初春时节想要散步，却被峭寒侵袭的感受。"峭寒漠漠入重貂"，形象地写出寒冷刺骨，即使身着厚貂皮衣也无法抵挡。"酒力欺人凝不消"，借酒取暖，然而酒精的力量似乎也难以驱散内心的寒意。
"春困苦多无处卖"，诗人感叹春天的困倦感强烈，仿佛无法买到解药，表达出对温暖和活力的渴望。"客魂欲断倩谁招"，流露出客居他乡的孤独与思乡之情，无人能慰藉。
接着，诗人通过"一溪水浅梅枝瘦"，描绘出溪水微流、梅花凋零的景象，暗示春天的凄清。"四野云酣雪意骄"，则以云彩如醉、雪花似有意炫耀其威势，进一步渲染了严冬余寒未消的氛围。
最后，诗人因畏寒而"欲到前村无奈懒"，表达了对前行的犹豫，只好"却寻归路度西桥"，决定返回。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了初春时节诗人内心的感受和行动，展现了宋词中常见的旅思与季节之美的结合。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
元夕无月
满城灯市荡春烟，宝月沉沉隔海天。
看到六鳌仙有泪，神山沦没已三年。
三年此夕月无光，明月多应在故乡。
欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋。
鲲洋梦断夜潮寒，佳节偏怜见月难。
十二楼台春寂寂，满身花露倚栏杆。
倚栏痴待月华来，万斛春愁酒一杯。
恨煞蛮云遮隔住，东风无力为吹开。
蛮云黯黯海天昏，冷对春灯忆梦痕。
今月纵明输古月，更无人说夺昆崙。