瑞鹤仙.赠官妓周韵(宋·郑闻)原文|全文|注释|赏析

《瑞鹤仙.赠官妓周韵》全文

宋 / 郑闻形式: 词词牌: 瑞鹤仙

醉归来，不悟人间天上，云雨难寻旧迹。

但馀香、暗著罗衾，怎生忘得。

(0)

诗文中出现的词语含义

不悟（bù wù）的意思：不理解或不明白

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

旧迹（jiù jì）的意思：指古代的建筑遗迹或历史遗迹。

人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。

天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。

云雨（yún yǔ）的意思：云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代，云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。

怎生（zěn shēng）的意思：怎么样，如何

人间天上（rén jiān tiān shàng）的意思：形容景物美丽壮观，如同人间仙境。

翻译: 喝醉后归来，不觉人间与天上的差别，过去的云雨欢愉已难以追寻。
只剩下香气，悄悄留在丝绸被褥上，怎么能够忘怀。

注释: 醉：喝醉。
归：归来。
人间天上：人间与天堂的对比。
云雨：指男女欢爱之事。
旧迹：过去的痕迹或记忆。
馀香：残留的香气。
罗衾：丝绸被子。
怎生：怎么能够。
忘得：忘怀。

鉴赏

这首宋词《瑞鹤仙·赠官妓周韵》是宋代词人郑闻的作品，主要描绘了词人酒醒后的感受和对旧日情事的回忆。"醉归来，不悟人间天上，云雨难寻旧迹"，这几句表达了词人酒醒后恍若隔世，曾经的欢愉与缠绵仿佛已不在人间，只剩下淡淡的余香和记忆中的云雨痕迹难以追寻。"但馀香、暗著罗衾，怎生忘得"，进一步强调了他对过去美好时光的深深怀念，即使香甜依旧，却无法抹去那份难以忘怀的情感。

整体来看，这首词情感深沉，通过醉酒后的清醒，展现了词人对过往恋情的追忆和难以割舍之情，具有浓厚的个人情感色彩。

作者介绍: 郑闻
朝代：宋

郑闻（?一1174年）南宋大臣。字仲益，华亭人。绍兴二十一年（1151年）进士，历任吏部员外郎、中书舍人、礼部侍郎、刑部侍郎、权刑部尚书兼侍读。乾道九年（1173年）正月迁端明殿学士，签书枢密院事，十月除参知政事。次年三月罢，以资政殿大学士宣抚四川，七月又除参知政事，十月卒，谥正献。