- 诗文中出现的词语含义
-
北人(běi rén)的意思:指北方人,也用来形容性格直爽、坦率的人。
楚王(chǔ wáng)的意思:指固执己见,不听劝告的人。
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
歌台(gē tái)的意思:指歌唱的舞台或场所,也用来比喻文艺演出的舞台。
禁苑(jìn yuàn)的意思:禁苑是指古代帝王禁止百姓进入的园林。
老僧(lǎo sēng)的意思:指年老的佛教僧人,也用来形容年纪大的人。
灵岩(líng yán)的意思:指人才出众,有非凡的才能和智慧。
骆驼(luòtuo)的意思:指心胸宽广,能够承受困难和压力的人。
满目(mǎn mù)的意思:充满眼前,到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。
麋鹿(mí lù)的意思:麋鹿是指麋鹿的形象,比喻人或事物高贵、高尚、美好。
瓶锡(píng xī)的意思:形容言辞谦虚和稳重,不轻易发表意见。
森罗(sēn luó)的意思:形容众多的人或物密集聚集在一起,数量繁多。
逝波(shì bō)的意思:逝去的波浪,比喻事物的瞬息即逝或一去不返
王宫(wáng gōng)的意思:指帝王的宫殿,也用来比喻权力中心或高级官员的住所。
西子(xī zǐ)的意思:指美丽的女子。
兴亡(xīng wáng)的意思:兴指兴盛,亡指衰亡。形容事物的兴盛和衰亡。
烟萝(yān luó)的意思:烟雾弥漫的样子
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
越相(yuè xiāng)的意思:形容相互之间越发不相上下或相似。
中西(zhōng xī)的意思:指中国和西方文化之间的交流和融合。
楚王宫(chǔ wáng gōng)的意思:指短暂的富贵荣华,一夜之间富贵消失。
灵岩寺(líng yán sì)的意思:指一个人非常聪明、智慧过人。
- 翻译
- 灵岩寺四周古树繁茂,眼前尽是历史兴衰的波澜。
越国的船只载着西施离去,楚王宫殿曾有过北方人的足迹。
昔日的歌台如今阳光温暖,麋鹿自由游荡;皇宫禁苑风吹过,骆驼奔跑其中。
我羡慕那老僧无烦事,只身提着锡杖步入幽深的山林。
- 注释
- 灵岩寺:指一处古老的寺庙。
森罗:形容树木众多。
兴亡落逝波:历史的盛衰变迁。
越相:越国的宰相或使者。
西子:代指美女西施。
楚王宫:楚国的皇宫。
歌台:古代用于唱歌的平台。
游麋鹿:形容环境宁静,动物自由活动。
禁苑:皇家园林。
老僧:年长的僧人。
瓶锡:僧人的行囊,通常包括水瓶和锡杖。
烟萝:指深山中的云雾缭绕之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深邃古寺与流逝时光的画面。"灵岩寺古树森罗,满目兴亡落逝波"两句,以灵岩寺为背景,通过古树参天、阴影婆娑的景象,传达了诗人对往昔繁华与今日凋零的感慨。
接下来的"越相舟中西子去,楚王宫里北人过"两句,则是借历史事件烘托诗人的哀婉情怀。"越相舟中西子"指的是古代美女西施被迫乘船前往吴国的悲剧,而"楚王宫里北人过"则可能暗示着南北朝时期人民的流离失所,表达了对历史变迁、民生疾苦的深切感受。
诗歌的后半段转而描写自然景物和诗人的生活状态。"歌台日暖游麋鹿,禁苑风高走骆驼"两句,通过对比鲜明的画面,展现了春日暖阳中的生机与秋风凛冽中的萧瑟,隐喻着诗人在动荡世事中寻求心灵的平静。
最后,"却羡老僧无一事,自携瓶锡入烟萝"两句,则是对出家人的悠然生活的向往。老僧不问世事,只身带着简单的行囊,走进缭绕在山林间的迷雾之中,这份超脱红尘、无忧无虑的境界,是诗人心中的理想所在。
这首诗通过对自然景物和历史事件的描写,以及对僧人的生涯的羡慕,展现了诗人深厚的情感和复杂的心理状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送郑少府延平教授
上舍声华太学生,青衫从我薛齐城。
神仙官职去期远,诗礼门庭归思清。
山展旌旗秋可乐,剑驱风雨夜休惊。
故乡梦想今犹在,此景何年慰此情。
送仲时南归
壮志九年人事足,奇书千卷客囊空。
穷通自在身谋外,取舍谁堪士论中。
休叹盐车千里骥,且誇天汉一帆风。
忙拖双履云边兴,更与何人作醉翁。