病中酬赵季茂(宋·岳珂)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《病中酬赵季茂》全文

宋 / 岳珂形式: 七言律诗押[支]韵

骊珠满袖勾吟兴，鹿氅看山恋药糜。

莫讶牛腰联未足，江州司马例能诗。

(0)

拼音版原文全文

病bìng中zhōng酬chóu赵zhào季jì茂mào

宋sòng / 岳yuè珂kē

雪xuě窗chuāng病bìng恼nǎo独dú支zhī颐yí，不bù解jiě随suí人rén举jǔ酒jiǔ卮zhī。

惊jīng辨biàn有yǒu时shí欺qī白bái羽yǔ，解jiě围wéi无wú妇fù蔽bì青qīng丝sī。

骊lí珠zhū满mǎn袖xiù勾gōu吟yín兴xīng，鹿lù氅chǎng看kàn山shān恋liàn药yào糜mí。

莫mò讶yà牛niú腰yāo联lián未wèi足zú，江jiāng州zhōu司sī马mǎ例lì能néng诗shī。

诗文中出现的词语含义

白羽（bái yǔ）的意思：白色的羽毛，喻指清白无辜、纯洁无暇的品质。

不解（bù jiě）的意思：不理解、不明白

解围（jiě wéi）的意思：解决困境或危机，摆脱困扰或束缚。

酒卮（jiǔ zhī）的意思：指酒器中最后一点酒，比喻最后一点希望或力量。

骊珠（lí zhū）的意思：形容珍贵的东西。

牛腰（niú yāo）的意思：形容人的腰身非常结实、有力。

青丝（qīng sī）的意思：指年轻人的头发，也用来形容年轻貌美的女子。

司马（sī mǎ）的意思：指能力出众、有才华的人。

随人（suí rén）的意思：随着他人的意愿行事，没有自己的主见。

未足（wèi zú）的意思：不够，不足够

雪窗（xuě chuāng）的意思：指窗户上结满了厚厚的冰雪。

吟兴（yín xīng）的意思：指吟咏诗词或作曲的才华和兴趣。

有时（yǒu shí）的意思：偶尔；间或；有时候

支颐（zhī yí）的意思：托腮支颐，表示闲散无事，悠闲自得。

州司（zhōu sī）的意思：指官员的职位或地位。

江州司马（jiāng zhōu sī mǎ）的意思：指一个人被贬谪到一个偏远地方担任地方官职，但他却能够以才智和能力脱颖而出，成为一方的统治者或者权威人物。

翻译: 在雪窗边病弱独坐，只能用手托着下巴，不懂得像别人一样举杯共饮。
有时分辨事物模糊不清，仿佛连白色的羽毛都欺骗了眼睛；困境中无人相助，就像没有女子遮挡秀发。
衣袖间满是珍珠般的灵感，看着披着鹿皮的外套，我爱上了山色，也沉溺于药粥的美味。
别惊讶我的诗才还未充分展现，毕竟江州司马向来以擅长诗歌著称。

注释: 雪窗：形容窗户上积雪，暗示环境清冷。
病恼：疾病和烦恼。
支颐：托腮，形容孤独无聊的样子。
举酒卮：举杯饮酒。
欺白羽：比喻分辨力模糊，连白色羽毛都看不清楚。
解围：摆脱困境。
青丝：指女子的头发，象征女性的援助。
骊珠：比喻珍贵的诗思或灵感。
鹿氅：鹿皮做的外套，常用于形容文人雅士的服饰。
药糜：药粥，这里可能象征疗愈和生活简朴。
牛腰：形容诗篇或才华尚未成熟，如牛的腰部还未长成。
江州司马：指唐代诗人白居易，曾任江州司马，以诗才闻名。

鉴赏

这首诗是宋代诗人岳珂的《病中酬赵季茂》，描绘了诗人病中独处的情景和心境。首句“雪窗病恼独支颐”刻画了诗人雪夜病榻上，独自倚窗，愁眉不展的形象。他因病不能像常人那样举杯畅饮，流露出孤独与无奈。

“惊辨有时欺白羽”暗示诗人思维敏锐，即使身体不适，仍能辨别事物，但这种能力甚至超越了健康的常态，如同箭羽般锐利。然而，“解围无妇蔽青丝”则表达了病痛无法得到女性照顾的遗憾，以青丝比喻女子的柔情。

“骊珠满袖勾吟兴”一句，诗人借骊珠（传说中的宝珠）喻指灵感，即使身染疾病，诗兴犹在，满袖的珠光映照出他的才思。接下来，“鹿氅看山恋药糜”描绘了诗人穿着鹿皮袍子，凝视远方，对山水之美的眷恋，同时也透露出他对疾病的无奈，只能以药糜为伴。

最后两句“莫讶牛腰联未足，江州司马例能诗”暗含典故，以江州司马自比，暗示自己虽然病弱，但诗才仍在，即使如昔日白居易那样的贬谪生涯，也未曾影响其诗歌创作的能力。整首诗情感深沉，寓病中情怀于字里行间，展现了诗人坚韧的文人风骨。

作者介绍: 岳珂
朝代：宋字：肃之号：亦斋籍贯：相州汤阴（今属河南）生辰：公元1183～公元1243

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。