- 诗文中出现的词语含义
-
螃蟹(páng xiè)的意思:比喻做事迂回、难以捉摸,也用来形容言行反复无常、不易琢磨的人。
抱病(bào bìng)的意思:指身体不适、生病的状态。
病情(bìng qíng)的意思:指一个人的身体状况或疾病的情况。
不然(bù rán)的意思:表示否定,表示不同意或不同情况下的结果。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
高朋(gāo péng)的意思:指有高尚品德、卓越才能的朋友。
空相(kōng xiāng)的意思:形容虚假的外表,没有真实内涵。
朋友(péng yǒu)的意思:指亲密的、信任的、相互帮助的人。
情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
霜天(shuāng tiān)的意思:霜天指寒冷的冬天。
斯须(sī xū)的意思:短暂的时间,片刻。
送酒(sòng jiǔ)的意思:指送酒款待客人,也指送别时以酒作为礼物。
未易(wèi yì)的意思:指事物未经改变或未经易变,保持原状。
衔杯(xián bēi)的意思:指饮酒时举杯,表示敬酒或祝酒。
相觅(xiāng mì)的意思:相互寻觅,互相寻找。
小春(xiǎo chūn)的意思:指初春时节的温暖和煦的春天。
于斯(yú sī)的意思:指事物达到某种程度或境地。
园丁(yuán dīng)的意思:指照料花草树木的人,也比喻照顾、教育他人的人。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
- 翻译
- 紫色兰花和黄色菊花的园丁送来礼物,邻居老翁也前来敬酒。
为何突然间要煮药,如果不是为了健康,谁会害怕举杯呢?
朋友们登高寻觅,却只找到空荡的友情,病痛的心情难以舒展。
过了重阳节,还能再醉一场,秋日的寒霜中,螃蟹与早春的梅花同样诱人。
- 注释
- 紫兰:紫色的兰花。
黄菊:黄色的菊花。
斯须:片刻,一会儿。
煮药:指为了健康而煎熬草药。
怯衔杯:害怕饮酒,可能指身体不适。
抱病:患病。
重阳:中国传统节日,农历九月九日,有登高赏菊习俗。
霜天:秋天的寒冷天气。
小春梅:早春时节开放的梅花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、乐于交友的情怀。开头两句“紫兰黄菊园丁送,亦有邻翁送酒来。”写出了朋友之间的相互关照和情谊交流,通过送酒这一行为表达了邻里间的和睦与友好。
接下来的“何忽于斯须煮药,不然夫岂怯衔杯。”则透露出诗人因病痛苦之中,无法享受朋友所送的美酒,这里的“不然”表达了一种无奈的情绪,同时也流露出对友情的珍视和对健康的渴望。
“登高朋友空相觅,抱病情怀未易开。”诗人因病不能与朋友同游,只能在心中感慨万千,这里的“空相觅”表达了对远方朋友的思念之情,而“抱病情怀未易开”则是诗人内心深处的无奈和苦恼。
最后两句,“过了重阳更堪醉,霜天螃蟹小春梅。”虽然身体不适,但还是想在重阳节后尽量放松自己,以酒浇愁。这里的“更堪醉”表达了一种对生活的渴望,即便是在病中,也希望能够找到一些慰藉。而“霜天螃蟹小春梅”则是对自然景物的描绘,通过对小春梅的欣赏,抒发了诗人对生命力和坚韧不拔精神的赞美。
这首诗语言质朴、情感真挚,透露出诗人在病中对于友情和生活的无限眷恋,以及他内心深处的苦恼与渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢