若问求安策，东归策最长。
《寄菊庐舅氏》全文
- 拼音版原文全文
寄 菊 庐 舅 氏 宋 /刘 黻 文 章 时 不 偶 ，鬓 影 想 苍 苍 。抱 剑 客 千 里 ，忆 家 书 数 行 。草 莱 荒 菊 圃 ，风 雨 冷 诗 堂 。若 部 求 安 策 ，东 归 策 最 长 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓影（bìn yǐng）的意思：指美女的鬓发在阳光下的倒影，形容女子容貌美丽。
不偶（bù ǒu）的意思：不成对，不匹配
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
草莱（cǎo lái）的意思：指不合时宜的言行举止，不得体的行为。
东归（dōng guī）的意思：指东方的归宿，表示东方的归还或返回。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
家书（jiā shū）的意思：指家庭成员之间通过书信来表达亲情、问候、关心等情感。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
书数（shū shù）的意思：指能够计算、数清楚的数量。
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
- 翻译
- 人生际遇偶然，两鬓已显斑白。
怀揣宝剑的游子漂泊千里，思念家中几行书信。
荒芜的草丛中野菊盛开，风雨中诗堂显得凄凉。
如有人问平安良策，向东归乡是最长久的选择。
- 注释
- 鬓影：两鬓的影子，代指年华。
苍苍：形容头发花白。
抱剑客：携带佩剑的旅人。
忆：思念。
家书：家中的书信。
草莱：杂草丛生的地方。
荒菊圃：荒废的菊花园。
风雨：风雨交加。
诗堂：吟诗作赋的地方。
求安策：寻求平安的方法。
东归：向东回归故乡。
策最长：最长远的策略。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人客居他乡、怀念家园的情怀。"文章时不偶，鬓影想苍苍"表达了诗人对文学创作的渴望，但却因为思念之情而不能专心。"抱剑客千里，忆家书数行"则写出了诗人手持武器远行千里，却仍然通过书信来表达对家的思念。
接着，"草莱荒菊圃，风雨冷诗堂"描绘了一幅萧瑟的秋景。菊圃因无人照料而荒废，草莱横生，加之秋天的风雨，让诗人的书房显得格外冷清，这些都加深了诗人内心的凄凉和孤独感。
最后，"若问求安策，东归策最长"表达了诗人对于安身立命的思考，以及对返乡之路的渴望。"东归"在这里不仅是指向东方回家，更象征着回到内心的平静和安全。
整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人深沉的情感和复杂的心理状态，展现了古代文人的情操与文学才华。
- 作者介绍
-
刘黻
（1217—1276）温州乐清人，字声伯，号蒙川、质翁。少读于雁荡山僧寺，理宗淳祐十年试入太学。以上书忤执政，安置南安军。及还，复极言政治得失。以材署昭庆军节度掌书记，由学官试馆职。历监察御史，改正字，官至吏部尚书兼工部尚书、中书舍人。元兵陷临安，陈宜中谋拥二王，迎黻共政，行至罗浮病卒。有《蒙川遗稿》。朝代：宋
- 猜你喜欢