东望金陵千嶂远，南浮银坝万舻趋。
《晓过固城湖》全文
- 拼音版原文全文
晓 过 固 城 湖 宋 /岳 珂 放 船 快 度 固 城 湖 ，十 幅 轻 帆 日 未 晡 。东 望 金 陵 千 嶂 远 ，南 浮 银 壩 万 舻 趋 。歌 声 随 地 参 吴 楚 ，沮 泽 经 春 畏 稗 蒲 。却 认 棠 矶 寻 钓 艇 ，只 怜 无 影 浸 康 庐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
钓艇（diào tǐng）的意思：指用来钓鱼的小船。
放船（fàng chuán）的意思：指放手做事，不再管束或干涉。
歌声（gē shēng）的意思：指歌唱的声音或歌唱的表演。
金陵（jīn líng）的意思：指南京市，也用来形容美丽的城市。
沮泽（jǔ zé）的意思：泽水被阻塞，无法顺畅流动。比喻人的志向受到阻碍或受挫。
康庐（kāng lú）的意思：康庐指的是安定和谐的家庭或居所。
轻帆（qīng fān）的意思：指船帆轻盈，船行速度快。
随地（suí dì）的意思：随意地、随处地
无影（wú yǐng）的意思：没有影子，形容人或事物没有踪迹或不留痕迹。
吴楚（wú chǔ）的意思：指吴国和楚国，泛指两个相距较远的地方。
- 翻译
- 我们乘船快速穿过固城湖，十片轻盈的帆儿在夕阳下还未收起。
向东遥望，金陵的群山连绵，遥远得像画卷一般，无数船只南下，沿着银坝疾驰而过。
歌声此起彼伏，融合了吴越与楚地的特色，春天的沼泽地里，人们畏惧丛生的稗草和蒲苇。
我们在棠矶寻找那艘钓鱼的小舟，只可惜湖面映照不出它的倒影，只有康庐山的影子在水中摇曳。
- 注释
- 固城湖：湖名。
十幅：十片。
金陵：古都南京。
千嶂：众多山峰。
万舻：众多船只。
沮泽：沼泽地。
稗蒲：杂草和蒲苇。
棠矶：地名，可能有钓鱼的地方。
康庐：指庐山。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人岳珂的《晓过固城湖》，描绘了清晨行船经过固城湖的景象。首句“放船快度固城湖”写出了船行速度之快，展现了湖面的开阔与诗人急于欣赏沿途风光的心情。次句“十幅轻帆日未晡”进一步强调了船只的轻盈和时间的流逝，暗示着旅程的畅快。
“东望金陵千嶂远”描绘了远处金陵（今南京）的山峦若隐若现，展现出壮丽的自然景色和历史的厚重感。而“南浮银坝万舻趋”则描绘了众多船只沿着湖岸南下，形成壮观的船队，体现了湖上繁忙的贸易景象。
“歌声随地参吴楚”一句，通过歌声的传播，将地域特色融入其中，吴楚两地的文化交融在歌声中体现。接下来，“沮泽经春畏稗蒲”则转向对湖泽生态的描述，表达了对春季水草丰茂的敬畏，也暗含了人与自然和谐相处的主题。
最后两句“却认棠矶寻钓艇，只怜无影浸康庐”以寻找钓艇和康庐（庐山）的倒影作结，流露出诗人对宁静生活的向往，以及对眼前美景的留恋和遗憾。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了固城湖的自然风光和人文气息，展现了诗人的情感变化，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
偈六十九首·其五十五
出家佛子，物外高流。挈锡携瓶，访寻知识。
须是踏著自己稳实田地，方解茆庵石室折脚铛儿。
煮粥煎茶，接待往来，随家丰俭。
未到如斯境界，不可虚延岁月。
二六时中，收视返听。子细揣摩，是何面目。