- 拼音版原文全文
和 开 祖 丹 阳 别 子 瞻 后 寄 宋 /陈 舜 俞 仙 舟 系 柳 野 桥 东 ,会 合 情 多 劳 谪 翁 。相 对 一 樽 浮 蚁 酒 ,轻 寒 二 月 小 桃 风 。羁 怀 散 诞 讴 歌 里 ,世 事 纵 横 醉 笑 中 。莫 恨 明 朝 又 离 索 ,人 生 何 处 不 匆 匆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
浮蚁(fú yǐ)的意思:形容人群拥挤、熙熙攘攘的景象。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
合情(hé qíng)的意思:
(1).和谐情感。《礼记·乐记》:“合情饰貌者,礼乐之事也。” 孔颖达 疏:“合情,谓乐也,乐和其内是合情也;饰貌,谓礼也,礼以检跡於外是饰貌也。”
(2).犹理应。谓合乎情理。 元 关汉卿 《单刀会》第四折:“想着俺 汉高皇 图王霸业; 汉光武 秉正除邪, 汉献帝 将 董卓 诛, 汉皇叔 把 温侯 灭,俺哥哥合情受 汉 家基业。”会合(huì hé)的意思:指人们相聚在一起,共同会面。
羁怀(jī huái)的意思:形容内心忧虑、烦闷、不安。
离索(lí suǒ)的意思:离开束缚,解脱束缚。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
轻寒(qīng hán)的意思:指天气寒冷,但不算严寒。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
散诞(sǎn dàn)的意思:形容言语或行为轻率、随意、不拘束。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
仙舟(xiān zhōu)的意思:指仙人乘坐的船只。比喻神仙的交通工具,也用来形容人的才能超群、出众。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
小桃(xiǎo táo)的意思:指年纪小而聪明、机灵的孩子。
讴歌(ōu gē)的意思:赞美、歌颂
蚁酒(yǐ jiǔ)的意思:形容极少量的酒或者事物。
月小(yuè xiǎo)的意思:形容月亮的形状小或月光不明亮。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 注释
- 仙舟:指代诗人乘坐的船。
谪翁:被贬谪的官员。
浮蚁酒:形容酒味淡薄,像蚂蚁爬过一样。
小桃风:形容微风,如小桃花瓣般轻柔。
羁怀:流离失所或思乡之情。
散诞:放纵不拘,随意。
离索:分离、孤单。
匆匆:形容时间过得快。
- 翻译
- 仙舟停靠在柳树环绕的野外桥头,聚会时情感交融,劳累的是被贬谪的老人。
面对面举杯共饮着浅酌的米酒,微寒的二月吹来轻轻的小桃风。
在流浪者的歌声和笑声中,心中挂念着世事的纷繁复杂。
不必遗憾明天又要分离,人生何处不是匆匆忙忙的过客。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人开祖在春天的丹阳河边告别的情景。"仙舟系柳野桥东"写出了船儿停靠在柳树下的田野小桥边,渲染出一种宁静而略带离愁的氛围。"会合情多劳谪翁"暗指友人被贬谪的境遇,聚会的欢愉中也带有几分无奈。
"相对一樽浮蚁酒",两人对饮,酒如蚁轻,却能暂时忘却烦恼,享受相聚的时光。"轻寒二月小桃风"进一步描绘了季节特征,微寒的二月春风中夹杂着桃花的香气,增添了离别的伤感。
"羁怀散诞讴歌里,世事纵横醉笑中",诗人借歌声和醉笑来排遣离愁,表达对人生的感慨,世事无常,唯有在欢歌笑语中寻求片刻解脱。"莫恨明朝又离索"劝慰友人不必过于伤感,明天的离别只是人生常态。
最后,诗人以"人生何处不匆匆"作结,感叹人生短暂,无论何时何地,时光总是匆匆流逝,表达了对友情的珍视和对生活的深刻理解。整体上,这是一首情感真挚,寓哲理于诗中的送别之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题吴子似所居二首·经德堂
上帝降斯民,厥安存秉彝。
古昔世教明,大道行坦夷。
裘葛顺冬夏,饮食弃渴饥。
非有慕于外,夫妇皆与知。
岳渎气既分,民风日浇漓。
仁义既榛塞,教化悲陵迟。
隐然善端著,不胜奸伪滋。
其至藉吾道,纷纷取世资。
阳尊若示公,阴叛实济私。
孟氏极雄辨,剖晰精毫釐。
言言七篇在,炳如日星垂。
千载嗟晦蚀,大义谁复提。
延陵有佳孙,好学谨操持。
传授有所自,源派分江西。
若为日用功,义利早辨之。
细读象山记,妙意良在兹。
愿言不为获,努力但耘耔。
堂前有松桂,年年长柯枝。
生意不自已,何心论报施。
请子对佳木,长哦经德诗。
《寄题吴子似所居二首·经德堂》【宋·陈文蔚】上帝降斯民,厥安存秉彝。古昔世教明,大道行坦夷。裘葛顺冬夏,饮食弃渴饥。非有慕于外,夫妇皆与知。岳渎气既分,民风日浇漓。仁义既榛塞,教化悲陵迟。隐然善端著,不胜奸伪滋。其至藉吾道,纷纷取世资。阳尊若示公,阴叛实济私。孟氏极雄辨,剖晰精毫釐。言言七篇在,炳如日星垂。千载嗟晦蚀,大义谁复提。延陵有佳孙,好学谨操持。传授有所自,源派分江西。若为日用功,义利早辨之。细读象山记,妙意良在兹。愿言不为获,努力但耘耔。堂前有松桂,年年长柯枝。生意不自已,何心论报施。请子对佳木,长哦经德诗。
https://www.xiaoshiju.com/shici/23367c69709e78b0155.html