小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《饯别王十一南游》
《饯别王十一南游》全文
唐 / 刘长卿   形式: 五言律诗  押[真]韵

望君烟水阔,挥手沾巾

飞鸟何处青山空向人。

长江一帆远,落日五湖春。

谁见汀洲上,相思愁白蘋。

(0)
拼音版原文全文
jiànbiéwángshínányóu
táng / liúchángqīng

wàngjūnyānshuǐkuòhuīshǒulèizhānjīn

fēiniǎoméichùqīngshānkōngxiàngrén

chángjiāngfānyuǎnluòchūn

shuíjiàntīngzhōushàngxiāngchóubáipín

诗文中出现的词语含义

长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。

飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

挥手(huī shǒu)的意思:挥手是指用手臂摆动或抬起手掌向某人或某物打招呼、告别或示意。

落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。

青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。

五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。

一帆(yī fān)的意思:形容事情进展顺利,一帆风顺。

沾巾(zhān jīn)的意思:指被牵连或染上不好的事物。

注释
望:看。
君:你。
烟水阔:烟波浩渺。
挥手:挥手告别。
泪:泪水。
沾巾:打湿衣巾。
没:消失。
何处:哪里。
空:空荡荡。
向人:对着我。
长江:长江。
一帆远:孤帆远去。
落日:夕阳。
五湖春:五湖如春。
汀洲:江边的洲渚。
相思:思念。
愁:愁苦。
白蘋:白萍花。
注释2

汀州:水边或水中平地。此诗后三句似乎出自梁代柳恽的《江南曲》,诗为:“汀州采白苹,落日江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。故人何不返,春花复应晚。不道新知乐,只言行路难。”

翻译
望着你乘船远去,消失在烟波浩渺中,我挥着手,泪水打湿了衣巾。
飞翔的鸟儿不知飞向何方,只有青山默默无语地对着我。
长江上的孤帆越行越远,夕阳映照下的五湖却仿佛春天来临。
又有谁能看见江边的洲渚上,我因思念而愁苦,白蘋花也显得更加苍白。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的伤感与对远方之人的思念。开头“望君烟水阔,挥手泪沾巾”两句,通过目送亲友渐行渐远至烟水模糊不见,以及挥手之间已是泪水涟涟,表达了离别时的哀伤与不舍。

接着“飞鸟没何处,青山空向人”两句,则描写了景物之美,但却因亲友远去而显得更加寂寞。飞鸟不知所终,青山依旧,但在人的感觉中,却似乎只剩下空洞的回音。

“长江一帆远,落日五湖春”两句,通过对长江帆船远去和夕阳下的五湖春色描绘,强化了离别时空间距离感与时间流逝感。长江之水向来象征着历史的长河和文化的深厚,这里则是离别者心中难以企及的远方。

最后,“谁见汀洲上,相思愁白蘋”两句,则直接表达了诗人对独自留下的场所——汀洲(水边平地)的感慨,以及因相思而生的愁绪。白蘋(一种生长在湿地的植物)常用以比喻孤寂或哀愁,此处则更深化了诗人内心的忧伤。

整首诗通过对自然景物的描写,以及离别时的情感抒发,表现出了诗人深厚的相思之情和对远方亲友的无限牵挂。

作者介绍
刘长卿

刘长卿
朝代:唐   字:文房   籍贯:宣城(今属安徽)   生辰:709—789

刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
猜你喜欢

甲申乙酉丙戌四过钓台有感

三年四过子陵台,老我风霜两鬓催。

望见云山心已愧,梦登钓石眼为开。

乾坤清气长如许,钟鼎元勋安在哉。

近百年来几帆过,登临多是觅官来。

(0)

题陈氏镜湖·其一

贺监归欤百不求,问天只觅鉴湖秋。

夫君剩有闲田地,凿破天悭得自由。

(0)

早起

晓寒生木枕,窗白梦难续。

自起开柴扉,空庭立乔木。

濛濛井气上,澹澹天容肃。

尘心忽昭旷,何异居涧谷。

学道审不遥,忍饥差已熟。

皇天赐丰年,菜本如白玉。

一简了百事,狡狯嗤颜歜。

幽鸟行屋山,悠然寄吾目。

(0)

同信道晚登古原

幽怀忽牢落,起望登古原。

微吹度修竹,半林白翻翻。

日暮纷物态,山空销客魂。

惜无一樽酒,与子醉中言。

(0)

宿资圣院阁

暮投山崦寺,高处绝人群。

远岫林间见,微泉舍后闻。

阁虚云乱入,江阔野横分。

欲与僧为记,今年懒作文。

(0)

张迪功携诗见过次韵谢之二首·其二

黄鸡白日唱初阑,便觉杯觞耐薄寒。

坐上客多真足乐,床头易在不须看。

更思深径挼红蕊,政待移厨洗玉盘。

苦恨重城催兴尽,归时落日尚云端。

(0)
诗词分类
哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情
诗人
陈繗 陆仁 徐钧 陈藻 吴泳 萧立之 罗玘 罗钦顺 刘诜 林俊 殷奎 王洪 李江 柯九思 王时翔 俞德邻 王绅 区怀年
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7