- 拼音版原文全文
送 东 都 留 守 令 狐 尚 书 赴 任 唐 /白 居 易 翠 华 黄 屋 未 东 巡 ,碧 洛 青 嵩 付 大 臣 。地 称 高 情 多 水 竹 ,山 宜 闲 望 少 风 尘 。龙 门 即 拟 为 游 客 ,金 谷 先 凭 作 主 人 。歌 酒 家 家 花 处 处 ,莫 空 管 领 上 阳 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
翠华(cuì huá)的意思:指美丽的花朵或翠绿的草木。
大臣(dà chén)的意思:指朝廷中的高级官员,也用来形容能力高强、才干出众的人。
东巡(dōng xún)的意思:指古代帝王出巡东部地区,表示统治者巡视地方的行为。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
高情(gāo qíng)的意思:指感情高尚、慷慨豪放。
管领(guǎn lǐng)的意思:指掌管、管理事务的人。
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
家花(jiā huā)的意思:指家中美丽的花朵,比喻家庭中的女性或家中的财产。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
酒家(jiǔ jiā)的意思:指酒店或酒楼,也可指酒馆或酒坊。
龙门(lóng mén)的意思:指高门槛、高难度的考试或选拔机会,也可指突破重重困难、获得成功的机会。
上阳(shàng yáng)的意思:指阳光从东方升起的时候,人们的精神状态达到最佳,意味着精神饱满、活力充沛。
水竹(shuǐ zhú)的意思:水竹是指竹子在水中生长,形容人的品性纯洁高尚,不受外界世俗的影响。
闲望(xián wàng)的意思:闲暇时随意观望、不加思索地看着。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
游客(yóu kè)的意思:指到别的地方去游玩的人。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
作主(zuò zhǔ)的意思:作为主人或负责人来承担责任,做出决定或发号施令。
- 注释
- 翠华:皇帝的仪仗,因旌旗上饰有翠鸟的羽毛。
黄屋:古代帝王的车盖,这里代指皇帝。
碧洛:洛水,河流名。
青嵩:嵩山,山脉名。
付大臣:交给大臣管理。
高情:高旷的景色或高尚的情趣。
风尘:比喻世俗的纷扰。
龙门:地名,泛指名胜之地。
游客:游赏的人。
金谷:金谷园,晋代富豪石崇的别墅,后常用来泛指豪华园林。
上阳春:上阳,唐代宫名,此处指春季的美景。
- 翻译
- 皇帝的仪仗还未向东巡游,碧绿的洛水和青翠的嵩山已交给大臣们治理。
这里土地高旷景色宜人多有水竹,山色空旷少有风尘打扰,适合闲暇时远望。
龙门即将成为游客的胜地,金谷园也先请作为主人来款待。
歌声酒香家家户户,花开处处,不要错过这上阳春的美好时光。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易所作,名为《送东都留守令狐尚书赴任》。诗中表现了对友人的送别之情,以及对自然美景的赞美。
"翠华黄屋未东巡,碧洛青嵩付大臣。"
这两句描绘了一种宏伟壮丽的宫殿景象,其中“翠华黄屋”指的是皇宫,“未东巡”意味着尚未进行东巡的活动;“碧洛青嵩”形容山川之美,而“付大臣”则是将这些美好的事物托付给了大臣。
"地称高情多水竹,山宜闲望少风尘。"
这两句强调了自然景观的魅力,“地称高情”表达对土地的深厚感情,“多水竹”形容水乡竹林之美;“山宜闲望”则是说山势适合静静观赏,而“少风尘”则是在描写一种远离世俗喧嚣的清净环境。
"龙门即拟为游客,金谷先凭作主人。"
这里诗人以自谦之词表达了对友人的期许,“龙门即拟为游客”意味着自己将成为探寻自然美景的旅人,而“金谷先凭作主人”则是说朋友在美丽的金谷中如同主人一般。
"歌酒家家花处处,莫空管领上阳春。"
最后两句是对友人的美好祝愿,“歌酒家家花处处”描绘了一种欢乐和谐的生活场景,而“莫空管领上阳春”则是在劝勉朋友珍惜每一个春天,不要让时光白白流逝。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句
宦游各天涯,皇州今雁行。
官居半里所,相过复相望。
西邻得老屋,往来连户窗。
水竹占幽胜,风雨对一床。
十年短檠灯,今夜分馀光。
儿曹亦可乐,洛诵声洋洋。
天边有白云,随风正飞扬。
相期奉旨甘,莱衣戏亲傍。
轩冕皆傥来,此意可暂忘。
诗成喜可知,且复釂此觞。