- 拼音版原文全文
赠 吕 三 校 书 唐 /元 稹 同 年 同 拜 校 书 郎 ,触 处 潜 行 烂 熳 狂 。共 占 花 园 争 赵 辟 ,竞 添 钱 贯 定 秋 娘 。七 年 浮 世 皆 经 眼 ,八 月 闲 宵 忽 并 床 。语 到 欲 明 欢 又 泣 ,傍 人 相 笑 两 相 伤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
并床(bìng chuáng)的意思:指共同睡一张床,比喻两人合作、共同从事某项活动。
触处(chù chù)的意思:触动到别人的痛处或敏感点。
浮世(fú shì)的意思:指现世、尘世,也指人世间的繁华喧嚣和变幻无常。
花园(huā yuán)的意思:指人世间美好的乐园或理想境地。
经眼(jīng yǎn)的意思:经过眼睛观察,形容经验丰富、眼光独到。
烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。
潜行(qián xíng)的意思:暗中行动,不引人注意地前进或进行活动。
秋娘(qiū niáng)的意思:指妇女婉约美丽,有才情和智慧。
人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。
同年(tóng nián)的意思:同一年份,同年生。
闲宵(xián xiāo)的意思:指平静无事的夜晚,没有特殊活动或事件的宁静时刻。
相伤(xiāng shāng)的意思:相互伤害,互相伤害。
校书(xiào shū)的意思:指校正书籍中的错误或补正缺漏。
赵辟(zhào pì)的意思:赵辟是一个由两个姓氏组成的成语,指的是不同姓的人之间的亲密关系,也可以用来形容不同团体、不同阶层之间的友好合作。
校书郎(xiào shū láng)的意思:指受命校勘、抄写、校对文书的官员,也泛指负责纠正错误、审查文件的人。
- 注释
- 同年:指同一年科举及第的人。
拜:被授予官职。
校书郎:古代官名,负责校对典籍。
潜行:秘密行走,这里指低调行事。
烂熳狂:放纵不羁,尽情享受。
共占:一起占据,共享。
花园:这里比喻美好的事物或人,可能特指美女。
赵辟:人名,可能指历史上的风流人物,这里代指情场上的竞争对手。
竞添:竞争增加。
钱贯:古时穿钱的绳子,这里喻指财富。
秋娘:唐代著名歌姬杜秋娘,泛指美丽多才的女子。
七年:泛指多年,不一定确指七年。
浮世:人世间,红尘。
经眼:亲眼见证,经历。
八月:具体时间,可能有特定含义或只是叙述的一部分。
闲宵:空闲的夜晚。
并床:同床,暗示关系亲密。
语到欲明:话说到快要清楚明白的时候。
欢又泣:情绪转换,既高兴又悲伤。
傍人:旁边的人,指周围的人。
相笑:嘲笑,觉得可笑。
两相伤:两人互相伤害,情感复杂。
- 翻译
- 同年都被封为校书郎,到处悄悄行走放纵狂欢。
一起占据花园比作赵辟,竞争添加钱串来定秋娘。
七年的尘世变迁尽收眼底,八月的闲暇夜晚忽然同床。
话说到快明了时欢喜又哭泣,旁人笑话我们两人互相伤害。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在同一时期学习、工作,共同追求仕途成功的场景。"触处潜行烂熳狂"表达了他们对功名的渴望和努力,这种努力达到了极致,几乎是一种狂热的状态。"共占花园争赵辟,竞添钱贯定秋娘"则是他们为了成功而斗志、攀比甚至在爱情上也有所争夺。
诗人通过"七年浮世皆经眼,八月闲宵忽并床"这两句,表达了对时间流逝和生活变迁的感慨。七年的时光里,他们见证了世事的无常,而在一个安静的夜晚,忽然之间,友情和宿愿都如梦一场。
最后,"语到欲明欢又泣,傍人相笑两相伤"则表达了一种对过往美好时光的怀念与伤感。在谈论这些往事的时候,他们虽然想表达喜悦,但最终却是不禁泪下。旁观者或许会以为他们在欢笑,却不知他们内心的伤痛和悲伤。这样的对比,增添了一份深沉的情感色彩。
总体来说,这首诗通过对友情、功名、爱情以及时光流逝的描写,展现了人生变迁与情感交织的复杂性,同时也反映出诗人内心的矛盾和深刻的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢