- 拼音版原文全文
去 年 十 月 九 日 余 至 燕 城 今 周 星 不 报 为 赋 长 句 宋 /文 天 祥 君 不 见 常 山 太 守 骂 羯 奴 ,天 津 桥 上 舌 尽 刳 。又 不 见 睢 阳 将 军 怒 切 齿 ,三 十 六 人 同 日 死 。去 冬 长 至 前 一 日 ,朔 庭 呼 我 弗 为 屈 。丈 夫 开 即 见 胆 ,竟 谓 生 死 在 顷 刻 。赭 衣 冉 冉 生 苍 苔 ,书 云 时 节 忽 复 来 。鬼 影 青 灯 照 孤 坐 ,梦 啼 死 血 丹 心 破 。只 今 便 作 渭 水 囚 ,食 粟 已 是 西 山 羞 。悔 不 当 年 跳 东 海 ,空 有 鲁 连 心 独 在 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不当(bù dàng)的意思:不适当;不合适;不恰当
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
长至(cháng zhì)的意思:指某种事物达到了极点或者极限。
丹心(dān xīn)的意思:指坚定的信念和忠诚的心。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
东海(dōng hǎi)的意思:指东方的大海,也泛指东方。
鬼影(guǐ yǐng)的意思:形容神秘、可怕、令人恐惧的事物或现象。
见胆(jiàn dǎn)的意思:指勇敢无畏,有胆量去面对困难和危险。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
津桥(jīn qiáo)的意思:津桥指的是渡口或者桥梁,也可引申为重要的交通要道。
开口(kāi kǒu)的意思:指开口说话或开口要求。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
连心(lián xīn)的意思:心意相连,情感相通。
鲁连(lǔ lián)的意思:形容人或事物相互依附、紧密联系。
切齿(qiè chǐ)的意思:形容极度愤恨或仇恨到了极点。
顷刻(qǐng kè)的意思:极短的时间;瞬间
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
山羞(shān xiū)的意思:形容人因为羞愧而脸红。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
书云(shū yún)的意思:形容书籍极多,如云彩一样密集。
朔庭(shuò tíng)的意思:指北方的庭院,代指寒冷、荒凉的地方。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
天津(tiān jīn)的意思:指对人物或事物的评价或判断,意味着高明、有才华、有出息。
同日(tóng rì)的意思:同一天发生的事情。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
意谓(yì wèi)的意思:意味着;表示;指的是
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
赭衣(zhě yī)的意思:指土黄色的衣服,也用来比喻贫穷或低贱的身份。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
三十六(sān shí liù)的意思:形容事物变化多端,无法预测或掌握。
天津桥(tiān jīn qiáo)的意思:指情义深厚、友谊牢固的关系。
- 注释
- 常山太守:指北魏名将于栗磾。
天津桥:洛阳古桥,象征战场。
舌尽刳:形容舌战激烈,言辞犀利。
睢阳将军:指唐玄宗时守卫睢阳的张巡。
朔庭:指朝廷。
食粟:指囚犯的食物。
鲁连:鲁仲连,战国时期义士,以智勇著称。
- 翻译
- 你没看见常山太守痛骂敌虏,天津桥上他舌战激烈。
再看睢阳将军咬牙切齿,三十六人同日英勇捐躯。
去年冬至前一天,朝廷召我绝不屈服。
男子汉一开口就显露出勇气,生死存亡就在一瞬间。
穿囚衣的人身上生满青苔,古籍中预言的时刻忽然又来。
青灯下鬼影摇曳,我在孤独中梦中哭泣,心如鲜血破晓。
如今我成了渭水边的囚徒,吃粗粮已觉羞愧。
后悔没能当年跳入东海,只有鲁仲连那样的志向独自留存。
- 鉴赏
诗中的“常山太守骂羯奴,天津桥上舌尽刳”两句,描绘了一位地方官员在天津桥上痛斥羯奴的场景,表现了他强烈的情感和正义。"睢阳将军怒切齿,三十六人同日死"则是对一位将军愤怒到极点,导致三十六人同时丧命的描述,体现了古代战争的残酷。
接着,“去冬长至前一日,朔庭呼我弗为屈”表达了诗人在去年冬天接近这天时,被官府召唤而不感到屈辱。"丈夫开口即见胆,意谓生死在顷刻"则是说真正的男子汉一开口便显露其勇气,认为生与死只在瞬间。
“赭衣冉冉生苍苔,书云时节忽复来”中,“赭衣”指的是官员穿的深红色衣服,而“苍苔”则是长满了青苔,这两者结合,表达了时间的流逝和事物的更迭。"书云时节忽复来"则是在说古人所记载的历史事件,似乎在眼前重现。
“鬼影青灯照孤坐,梦啼死血丹心破”一句,营造了一种超自然的氛围,诗人独自一人坐在灯下,感觉到鬼魂之影,而自己内心却是坚定不移,即便是在死亡和鲜血中也能保持其赤诚的心志。
最后,“只今便作渭水囚,食粟已是西山羞。悔不当年跳东海,空有鲁连心独在”则是诗人表达自己现如囚犯般的处境,对往昔未能勇敢行事,如古代大侠鲁连跳入东海的壮举而感到后悔。而“食粟已是西山羞”则是在说现在连最基本的生活都感到羞愧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上裴度舍人
小松双对凤池开,履迹衣香逼上台。
天意皆从彩毫出,宸心尽向紫烟来。
非时玉案呈宣旨,每日金阶谢赐回。
仙侣何因记名姓,县丞头白走尘埃。
北使长城
秦世筑长城,长城无极已。
暴兵四十万,兴工九千里。
死人如乱麻,白骨相撑委。
殚弊未云悟,穷毒岂知止。
胡尘未北灭,楚兵遽东起。
六国复嚣嚣,两龙斗觺觺。
卯金竟握谶,反璧俄沦祀。
仁义寝邦国,狙暴行终始。
一旦咸阳宫,翻为汉朝市。