《答刘明府》全文
- 拼音版原文全文
答 刘 明 府 唐 /张 籍 身 病 多 时 又 客 居 ，满 城 亲 旧 尽 相 疏 。可 怜 绛 县 刘 明 府 ，犹 解 频 频 寄 远 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
多时（duō shí）的意思：指时间长久、时光流转。
寄远（jì yuǎn）的意思：表示寄托思念之情，将心意寄托给远方的人。
客居（kè jū）的意思：指在外地或他乡居住。
可怜（kě lián）的意思：
[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）明府（míng fǔ）的意思：指明亮正直的官员，也用来形容治理能力出色的官员。
频频（pín pín）的意思：频繁地、屡次地
亲旧（qīn jiù）的意思：亲近而熟悉的旧友。
远书（yuǎn shū）的意思：远在他乡的书信。
- 注释
- 身病：长期生病。
多时：很长一段时间。
又：而且。
客居：寄居外地。
满城：全城。
亲旧：亲戚朋友。
尽：全部。
相疏：关系变得疏远。
可怜：令人同情的。
绛县：古代地名，今山西绛县。
刘明府：刘姓的县令或官员。
犹：还。
解：懂得。
频频：频繁地。
寄远书：寄送远方的信件。
- 翻译
- 长期患病且客居他乡，
城里亲朋关系都变得疏远。
- 鉴赏
这首诗描写了诗人身患疾病，客居他乡，感叹故旧相疏远的孤独处境。同时，也表达了诗人对于友人刘明府频繁寄书的感激之情。
"身病多时又客居"两字，直白地描绘出诗人的身体状况和生活状态，给人以凄凉之感。"满城亲旧尽相疏"则透露出诗人对故土、老友的深切思念，但这些亲旧在现实中却渐行渐远，让人感到无限的孤独与哀伤。
而接下来的"可怜绛县刘明府，犹解频频寄远书"则是诗人的另一番情感流露。尽管身处异乡，身体不适，但刘明府的书信如同一缕暖流，穿越时空，给予诗人极大的慰藉与安慰。这份深情厚谊，更显得弥足珍贵。
整首诗语言平实，却蕴含着丰富的情感和深邃的人生体验，是一首表达乡愁、思念及友情的佳作。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
奉和六月壬年应令诗
玄圃栖金碧，灵涧挹琨瑶。
筑山图碣岫，穿池控海潮。
雷奔石鲸动，水阔牵牛遥。
乘鼋犹怯渡，鞭石讵成桥。
岸崩下生窟，壁峭上干霄。
噪蛙常独沸，游鱼或自跳。
荒径横临浦，空舟斜插桡。
愁鸱集古树，白鹭隐青苗。
神心重丘壑，散步怀渔樵。
石累元卿径，枝挂许由瓢。
伊臣本寂寞，由来畏市朝。
为贪止山水，所竞惟逍遥。
寄言周伯况，劳君擅縠绡。