平日惟耽茗，坟前种几株。
《徐灵晖挽词》全文
- 拼音版原文全文
徐 灵 晖 挽 词 宋 /赵 师 秀 在 生 贫 不 害 ，早 丧 可 嗟 吁 。天 下 黄 金 有 ，人 间 好 句 无 。魂 应 湘 水 去 ，名 与 浪 仙 俱 。平 日 惟 耽 茗 ，坟 前 种 几 株 。
- 诗文中出现的词语含义
-
黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
嗟吁（jiē yù）的意思：表示叹息、感叹、慨叹的意思。
句无（jù wú）的意思：指没有什么可以说的，没有话可说。
浪仙（làng xiān）的意思：形容人生活放浪不羁，不安分守己。
平日（píng rì）的意思：指平常、日常，表示平时的状态或行为。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。
湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。
在生（zài shēng）的意思：指在世、活着的状态。也指在某个时间内存在或发生的事情。
- 注释
- 在：存在。
贫：贫穷。
害：妨碍。
早丧：过早去世。
可嗟吁：令人叹息。
黄金：贵重金属，比喻财富。
好句：优美的诗句。
魂：灵魂。
湘水：湖南的湘江。
浪仙：唐朝诗人张志和，号浪仙。
耽：沉溺，爱好。
茗：茶。
- 翻译
- 在世时即使贫穷也不妨碍，过早离世实在令人叹息。
世间虽然充满黄金，但人间美好的诗句却难寻。
灵魂或许随湘水而去，名声与隐士浪仙同在。
生前只爱品茗，去世后会在墓前种几棵茶树。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵师秀为徐灵晖所作的挽词，表达了对逝者生前贫困但品性高洁的赞扬，以及对其才华的惋惜。首句“在生贫不害”感慨徐灵晖虽生活清贫，但并未因此受损，显示出其淡泊的品格。次句“早丧可嗟吁”则表达了对徐灵晖英年早逝的深深哀叹。
接着，“天下黄金有，人间好句无”这两句，以黄金比喻世间的财富，而“好句”则象征着徐灵晖的才华和智慧，暗示他的诗歌价值超越了物质财富。诗人认为虽然世间富有黄金，但像徐灵晖那样能留下传世佳句的人却不多见。
“魂应湘水去，名与浪仙俱”进一步赞美徐灵晖的灵魂仿佛随湘水而去，他的名声将与唐代著名隐逸诗人贾岛（号浪仙）齐名，表达了对其精神永存的期许。
最后两句“平日惟耽茗，坟前种几株”，回忆徐灵晖生前喜好品茗的闲适生活，诗人设想他在坟前种植茶树，寓意对友人品行的纪念，也寄托了对宁静生活的怀念。
整体来看，这是一首深情而又富含哲理的挽词，通过对徐灵晖生平的回顾和对其才华的赞美，表达了对故人的深深哀思和敬仰。
- 作者介绍
-
赵师秀
赵师秀（1170～1219年）字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。南宋诗人。朝代：宋 号：灵秀 籍贯：永嘉（今浙江温州） 生辰：1170～1219年
- 猜你喜欢
忆旧游.重到金陵
怅麟残废井，凤去荒台。烟树敧斜。
再到登临处，渺秦淮自碧，目断云沙。
后庭谩有遗曲，玉树已无花。
向宛寺裁诗，江亭把酒，暗换年华。
双双旧时燕，问巷陌归来，王谢谁家。
自昔西州泪，等生存零落，何事兴嗟。
庾郎似我憔悴，回首又天涯。
但满耳西风，关河冷落凝暮笳。