《关试后筵上别同人》全文
- 拼音版原文全文
关 试 后 筵 上 别 同 人 唐 /杜 荀 鹤 日 午 离 筵 到 夕 阳 ，明 朝 秦 地 与 吴 乡 。同 年 多 是 长 安 客 ，不 信 行 人 欲 断 肠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不信（bù xìn）的意思：不相信、怀疑
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。
离筵（lí yán）的意思：指离开宴席或宴会，表示宴会结束或离开宴席的意思。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
秦地（qín dì）的意思：指秦朝统治的地区，也指统治者的权力范围。
人欲（rén yù）的意思：指人们的欲望非常强烈，不受控制，蔓延四方。
日午（rì wǔ）的意思：指太阳正午时分，比喻事物达到最高点或最热闹的时候。
同年（tóng nián）的意思：同一年份，同年生。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
信行（xìn xíng）的意思：指言行一致，言出必行，做事诚实守信。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
- 注释
- 日午：正午时分。
离筵：离开宴席。
到：到达。
夕阳：傍晚的太阳。
明朝：明天。
秦地：古代中国的一个地区，这里指长安。
吴乡：古代中国的一个地区，这里指吴地。
同年：同一年。
多是：大多是。
长安客：在长安的旅人。
不信：难以置信。
行人：旅人。
欲：将要。
断肠：极度悲伤，形容心如刀绞。
- 翻译
- 从中午的宴会离开直到夕阳西下
明天我将离开秦地前往吴地
- 鉴赏
这首诗描绘了一种朋友分别时的依依不舍之情。"日午离筵到夕阳"，表明时间紧迫，从白天到黄昏，行人匆匆。"明朝秦地与吴乡"，则是说到了明天，将要告别，各自回到遥远的家乡——秦地和吴乡。
"同年多是长安客"一句，透露出诗人与友人的共同经历，他们曾在长安（今陕西西安）这个繁华都市里做过同学或朋友。这种共鸣让彼此的情谊更加深厚。
最后一句"不信行人欲断肠"则表达了诗人对即将到来的分别感到难以置信，心如刀绞。这里的"断肠"比喻极度的悲痛和不舍，显示出古人对于友情的珍视与重视。
整首诗通过简洁的语言，勾勒出了离别时那份淡淡的忧伤，以及对友谊深沉的情感。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢