《台州兜率寺淳熙三年孟春作·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
寒灯（hán dēng）的意思：指夜晚孤灯照明，比喻默默奋斗、艰苦学习。
江色（jiāng sè）的意思：指江河的颜色，也用来形容江河水面的颜色。
空濛（kōng méng）的意思：形容事物模糊、不清晰，缺乏实质内容。
陵空（líng kōng）的意思：指陵墓空无一物，形容荒凉、冷落、空旷。
玲珑（líng lóng）的意思：形容器物小巧精致，也用来形容人的机灵聪明。
柔橹（róu lǔ）的意思：形容柔软而富有弹性的柳树枝条，比喻人的性情柔和、温顺。
烟雾（yān wù）的意思：指事物表面的迷惑或虚幻现象。
夜气（yè qì）的意思：指夜晚的气候或气氛。
月华（yuè huá）的意思：指月光，也可以比喻优美的诗文或音乐。
众念（zhòng niàn）的意思：指众多人的心思、意愿都集中在同一个目标或事物上。
- 翻译
- 江边的床榻临近水面，夜晚的气氛显得朦胧而宁静。
晚上的轻柔船桨划过潮水，昏暗的灯光在深林中的树梢摇曳。
四周的山峦被薄雾笼罩，月光忽然穿透云层照亮天空。
我也放下心中杂念，只有窗帘的光影在空中摇曳生姿。
- 注释
- 一榻：靠近江边的床榻。
江色：江面的颜色。
夜气：夜晚的氛围。
空濛：模糊不清的样子。
柔橹：轻柔的船桨。
晚潮：傍晚的潮汐。
寒灯：昏暗的灯火。
深树：深林中的树木。
杳：遥远、模糊。
烟雾：雾气。
月华：月光。
陵空：穿透云层。
众念：众多思绪。
息：停止。
帘影：窗帘的影子。
玲珑：清亮透明。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚台州兜率寺周边的宁静景象。"一榻江色近"，诗人倚榻而卧，窗外江水仿佛触手可及，夜色朦胧，弥漫着一种静谧的氛围。"柔橹晚潮上"，轻轻的船桨声随着晚潮起落，增添了夜晚的动态感。"寒灯深树中"，昏黄的灯光透过深邃的树丛，显得孤独而温暖。
"四山杳烟雾"，远处的山峦在烟雾中若隐若现，更显出寺庙的幽深和神秘。"月华忽陵空"，明亮的月光忽然穿透云层，照亮了整个夜空，为这幅画面增添了几分诗意。最后，诗人表达了自己的心境："我亦众念息，帘影空玲珑"，在这样的环境中，诗人的心境也变得平静，只有帘影在微风中摇曳，显得轻盈而透明。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅江南水乡寺庙夜景图，展现了诗人内心的宁静与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢