- 拼音版原文全文
乌 江 北 道 中 作 宋 /贺 铸 寒 麦 田 畴 雪 糁 花 ,暮 潮 洲 渚 水 吞 沙 。凫 鷖 长 作 渔 舟 伴 ,桑 柘 深 藏 老 圃 家 。浊 酒 纵 贤 谁 与 醉 ,青 山 有 价 不 容 赊 。南 来 学 得 沧 浪 唱 ,却 著 征 衫 袖 马 挝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
凫鹥(fú yī)的意思:指人或事物的形象美丽、优雅。
寒麦(hán mài)的意思:
冬小麦。 唐 刘得仁 《书事寄万年厉员外》诗:“土膏寒麦覆,人海昼尘蒙。” 唐 喻坦之 《长安雪后》诗:“野渡滋寒麦,高泉涨禁池。”
来学(lái xué)的意思:指通过亲身实践或亲自体验来学习知识或技能。
老圃(lǎo pǔ)的意思:指年纪大的人,也可以指老农民。
马挝(mǎ wō)的意思:指人行走时步伐不稳,像被马挝着一样,形容行走不端正或摇摆不定。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
桑柘(sāng zhè)的意思:形容人或事物的表面看起来平凡普通,但内在却有着非凡的才能或价值。
衫袖(shān xiù)的意思:指亲近的友人或亲戚。
田畴(tián chóu)的意思:指田地、农田。比喻事物的范围或领域。
雪糁(xuě shēn)的意思:形容雪花像糖霜一样细腻纷飞的景象。
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
征衫(zhēng shān)的意思:指征兵时发给士兵的衣物,比喻被征召上战场。
洲渚(zhōu zhǔ)的意思:洲渚指的是江河湖泊中的小岛和浅滩,也比喻处境孤立、无助无依。
浊酒(zhuó jiǔ)的意思:指酒中的浑浊物质,比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
- 翻译
- 寒冷的麦田上雪花点缀,傍晚的潮水漫过洲渚,吞没沙滩。
野鸭鸥鹭常伴渔舟,深密的桑柘隐藏在老农的园子里。
尽管有美酒,但谁能共饮?青山虽美,也无法轻易买到。
我从南方学来的沧浪歌谣,如今穿着远行的衣服,手持马鞭吟唱。
- 注释
- 寒:寒冷。
麦田:麦田。
畴:田地。
雪糁花:雪花点缀。
暮潮:傍晚的潮水。
洲渚:江中的小岛。
吞沙:淹没沙滩。
凫鹥:野鸭鸥鹭。
渔舟:渔船。
桑柘:桑树和柘树。
老圃家:老农的园子。
浊酒:劣质的酒。
纵贤:纵然有贤人。
谁与醉:谁能共饮。
不容赊:无法赊买。
南来:从南方来。
沧浪唱:沧浪歌谣。
征衫:远行的衣服。
袖马挝:手持马鞭。
- 鉴赏
这首诗描绘的是冬日江南水乡的景象。首句“寒麦田畴雪糁花”写出了麦田上覆盖着薄雪,如同撒满了细小的雪花,显得清新而寒冷。次句“暮潮洲渚水吞沙”则描绘了傍晚时分,潮水上涨,淹没沙滩,显示出江河的浩渺和动态。
第三句“凫鹥长作渔舟伴”以水鸟“凫鹥”陪伴渔舟,形象地展示了水乡的宁静与和谐,以及渔夫的生活状态。第四句“桑柘深藏老圃家”进一步描绘了农舍隐藏在茂密的桑柘树丛中,展现出田园的静谧和农人的隐逸生活。
第五句“浊酒纵贤谁与醉”表达了诗人孤独无伴,即使有美酒,也无人共饮的寂寥情绪。最后一句“青山有价不容赊”借青山寓意高洁,暗示出诗人对清高品格的追求,然而现实中却无法轻易得到。
整首诗通过细腻的描绘和富有哲理的表达,展现了乌江北道中的自然风光和诗人内心的情感世界,体现了宋词的婉约风格和诗人贺铸的个人情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
消寒九集陶社诗人合庆八百岁公宴纪事十四首·其六
阒寂三百年,述作肩吾曹。
扬风与扢雅,江上多诗豪。
长者固耆硕,少者亦英髦。
逵鸿息群翼,野鹤鸣九皋。
煊染疾风雨,叱咤驱波涛。
典丽拟汉魏,高古追风骚。
赠缟必联纻,报李先投桃。
时或飞羽觞,乐趣常陶陶。