《赵户自任所抵乌驻用前韵见示和之》全文
- 拼音版原文全文
赵 户 自 任 所 抵 乌 驻 用 前 韵 见 示 和 之 宋 /陈 宓 自 昔 桐 城 别 ，于 今 两 阅 秋 。暌 违 嗟 地 远 ，聚 散 似 萍 浮 。独 发 皇 都 道 ，同 登 乌 驻 舟 。人 生 非 苟 合 ，谁 谓 雨 能 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
都道（dōu dào）的意思：普遍认为；大家公认
发皇（fā huáng）的意思：形容人非常生气或恼怒。
苟合（gǒu hé）的意思：指为了个人私利而违背原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则
皇都（huáng dōu）的意思：指帝王的都城，也用来形容极为盛大、豪华的场所。
聚散（jù sàn）的意思：聚集和分散
暌违（kuí wéi）的意思：形容久别重逢或久未见面的意思。
萍浮（píng fú）的意思：形容人在社会中没有根基，没有固定的职业或地位。
人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。
桐城（tóng chéng）的意思：指人们相互之间互帮互助，共同进步的美德和精神风貌。
于今（yú jīn）的意思：指到了现在，表示时至今日。
自昔（zì xī）的意思：自古以来
- 翻译
- 自从那次在桐城分别，至今已过去了两个秋天。
长久分离令人感叹距离遥远，相聚离散就像浮萍般无定。
独自一人踏上通往皇都的道路，一同登上乌篷船启程。
人生并非随意相合，谁又能说雨水能留住我们的脚步。
- 注释
- 自昔：自从。
桐城：桐城（地名，位于安徽），这里代指某次分别的地方。
别：分别。
于今：至今。
两阅秋：两个秋天过去了。
暌违：长时间分离。
嗟：感叹。
地远：距离遥远。
聚散：相聚和离散。
似：像。
萍浮：浮萍随水漂泊。
独发：独自出发。
皇都：古代对京都的称呼，这里指京城。
道：道路。
同登：一同登上。
乌驻舟：乌篷船（一种传统船只）。
人生：人生。
苟合：随便、轻易的结合。
谁谓：谁能说。
雨能留：雨水能留住。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓的作品，表达了诗人与友人分别已久，时光荏苒，相聚与离散如同浮萍般无定的情感。"自昔桐城别"回忆起当初在桐城的告别，"两阅秋"则强调了时间的流逝，已经过去了两个秋天。诗人感叹异地相隔遥远，聚散无常，"暌违嗟地远，聚散似萍浮"形象地描绘了这种境况。
"独发皇都道，同登乌驻舟"写诗人独自离开京城，而朋友也一同登上乌驻舟，暗示着他们的旅程重逢。然而，诗人认为人生并非随意的结合，"人生非苟合"表达出对友情的珍视，不希望仅仅因为短暂的相聚就被雨水般的偶然因素牵绊。
整首诗情感深沉，寓含哲理，体现了宋诗注重意境和情感表达的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢