《送纶丞郡章贡》全文
- 拼音版原文全文
送 纶 丞 郡 章 贡 宋 /周 必 大 鸡 犬 新 丰 识 ，江 山 清 献 游 。吾 宁 忘 旧 隐 ，汝 且 事 贤 侯 。剩 酌 廉 泉 水 ，徐 题 戏 彩 楼 。明 年 更 强 健 ，亦 欲 理 方 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彩楼（cǎi lóu）的意思：指华丽壮观的楼阁或建筑物。
方舟（fāng zhōu）的意思：方舟是指方形的船舶，也比喻能够拯救人们脱离困境的事物或人。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
旧隐（jiù yǐn）的意思：旧隐指的是旧日的隐士，形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。
强健（qiáng jiàn）的意思：健壮、强壮，身体健康。
泉水（quán shuǐ）的意思：指源源不断的力量或财富。
戏彩（xì cǎi）的意思：戏剧舞台上的彩色装饰物，比喻虚假、华丽、夸张的言行。
贤侯（xián hòu）的意思：指有德行和才能的贤明之君。
新丰（xīn fēng）的意思：新鲜、丰富
- 注释
- 新丰：地名，古代长安附近的一个县，这里代指新的居所。
清献游：指清献公（即程颐）游历过的江山。
旧隐：过去的隐居之处，指诗人之前的隐居生活。
贤侯：指有德行或才能的贵族或官员。
廉泉水：比喻清廉的美酒。
戏彩楼：可能是指装饰华丽的楼阁，常用于宴饮、题诗的场所。
方舟：古时的一种大船，这里可能象征远行或归隐。
- 翻译
- 鸡犬的声音在新丰都能辨识，清献公的江山令人游赏。
我怎能忘记旧日的隐居之地，你暂且侍奉贤明的侯爷。
剩下的时间就品饮廉泉的美酒，慢慢在戏彩楼题诗作乐。
来年身体更加强健，我也想整理行装，驾舟出行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大为送别友人纶丞前往郡章贡任职而作。诗中描绘了对友人新环境的想象和对旧日隐居生活的怀念。"鸡犬新丰识"暗示友人在新的地方也能适应，生活安宁；"江山清献游"则赞美了友人的才情与将要游历的壮丽江山。诗人表达自己虽然不忘旧日隐逸之情，但也鼓励友人去追随贤侯，积极仕途。
"剩酌廉泉水"，祝愿友人在新的岗位上能保持廉洁，享受山水之乐；"徐题戏彩楼"则寓言友人未来可能在显赫之地有所作为。最后两句"明年更强健，亦欲理方舟"，预祝友人来年身体健康，或许自己也将考虑重启人生旅程，流露出一种淡泊名利、向往自由的生活态度。
整体来看，这是一首既表达了对友人的祝福，又寄托了诗人个人情感的送别诗，语言质朴，情感真挚。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
山斋读书寄时校书杜叟
日爱蘅茅下，闲观山海图。
幽人自守朴，穷谷也名愚。
倒岭和溪雨，新泉到户枢。
丛兰齐稚子，蟠木老潜夫。
忆戴差过剡，游仙惯入壶。
濠梁时一访，庄叟亦吾徒。
题杜舍人林亭
来访龙楼客，时逢酒瓮新。
花齐云入幕，苔径竹迎人。
鹊喜娇迟日，莺啼惜暮春。
不须耽小隐，南院在平津。
秋夜寄张韦二主簿
凉夜褰帘好，轻云过月初。
碧空河色浅，红叶露声虚。
道阻天难问，机忘世易疏。
不知双翠凤，栖棘复何如。