- 拼音版原文全文
听 颖 师 弹 琴 唐 /韩 愈 昵 昵 儿 女 语 ,恩 怨 相 尔 汝 。划 然 变 轩 昂 ,勇 士 赴 敌 场 。浮 云 柳 絮 无 根 蒂 ,天 地 阔 远 随 飞 扬 。喧 啾 百 鸟 群 ,忽 见 孤 凤 凰 。跻 攀 分 寸 不 可 上 ,失 势 一 落 千 丈 强 。嗟 余 有 两 耳 ,未 省 听 丝 篁 。自 闻 颖 师 弹 ,起 坐 在 一 旁 。推 手 遽 止 之 ,湿 衣 泪 滂 滂 。颖 乎 尔 诚 能 ,无 以 冰 炭 置 我 肠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
敌场(dí chǎng)的意思:指战场上的敌方阵地。
恩怨(ēn yuàn)的意思:指人与人之间的情感纠葛,特指因为亲情、友情、爱情等而产生的纠纷、矛盾和仇恨。
尔汝(ěr rǔ)的意思:尔汝是一个古代汉语成语,意为“你们”或“你和我”。它表示人与人之间的亲近关系或者相互关心的情感。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
飞扬(fēi yáng)的意思:形容充满自信、精神饱满、气势磅礴的样子。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
赴敌(fù dí)的意思:指勇敢地前往敌人的地方或面对敌人的行动。
划然(huá rán)的意思:形容人的神情或态度突然改变。
阔远(kuò yuǎn)的意思:形容距离遥远、广阔。
柳絮(liǔ xù)的意思:柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮,比喻言语或文字飘忽不定,难以捉摸,也形容人的情绪或行为反复无常。
昵昵(nì nì)的意思:形容人或动物亲近、亲昵地接触或交往。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。无根(wú gēn)的意思:没有根基或基础,形容事物不稳固或不牢靠。
轩昂(xuān áng)的意思:形容气势盛大,威风凛凛。
勇士(yǒng shì)的意思:指勇敢无畏、不怕困难的人。
- 注释
- 昵昵:亲热的样子。
一作“妮妮”。
尔汝:至友之间不讲客套,以你我相称。
这里表示亲近。
划然:忽地一下。
轩昂:形容音乐高亢雄壮。
“浮云”两句:形容音乐飘逸悠扬。
- 翻译
- 琴声犹如一对亲昵的小儿女在耳鬓厮磨,互诉衷肠,又夹杂着嗔怪之声。
忽地一下琴声变得高亢雄壮,好似勇士骑马奔赴战场杀敌擒王。
一会又由刚转柔,好似浮云、柳絮漂浮不定,在这广阔天地之间悠悠扬扬。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家韩愈的《听颖师弹琴》,通过描述一个男子在听颖师弹琴时的感受,展现了深沉的情感和哲理思考。诗中“昵昵儿女语,恩怨相尔汝”几句,描绘了一种温馨而又复杂的人际关系,通过儿女之语传达出恩爱与怨恨交织的生活画面。
接着,“划然变轩昂,勇士赴敌场”表现了男子从平和生活中突然被激励起来,像一位勇敢的战士般投入战斗,这里的“划然变轩昂”形容音乐的力量与变化,令人印象深刻。
“浮云柳絮无根蒂,天地阔远随飞扬”则是对男子内心世界的一种比喻,他的心灵像没有根基的浮云和柳絮,在广阔的天地之间自由飘荡。这种写法富有哲学色彩,表达了诗人对于生命无常和精神自由的思考。
“喧啾百鸟群,忽见孤凤皇”描绘了一种从喧闹中突现孤独高贵景象的画面,这里“孤凤皇”可理解为男子在听琴时突然感受到的一种超凡脱俗的精神境界。
“跻攀分寸不可上,失势一落千丈强”则是对这种精神追求和现实挫败的描述,表达了男子对于理想与现实之间差距的无奈感受。
最后,“嗟余有两耳,未省听丝篁。自闻颖师弹,起坐在一旁。推手遽止之,湿衣泪滂滂。颖乎尔诚能,无以冰炭置我肠”是诗人表达自己在听到颖师琴声后,感动得热泪盈眶的场景。这里的“嗟余有两耳”,既表达了对于美好事物的珍惜,也反映出对现实世界冷酷无情的一种无奈。通过“湿衣泪滂滂”的形象,可以感受到诗人内心深处的激动和悲哀。而最后一句“颖乎尔诚能,无以冰炭置我肠”则是对颖师琴艺的赞美,同时也是对自己内心世界的一种慰藉,表达了即使在冰冷的现实中,也有温暖之物能够触动自己的心灵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢