- 拼音版原文全文
书 兴 宋 /陆 游 占 得 溪 山 卜 数 椽 ,饱 经 世 故 气 犹 全 。入 门 明 月 真 堪 友 ,满 榻 清 风 不 用 钱 。便 死 也 胜 千 百 辈 ,少 留 更 过 二 三 年 。湖 桥 酒 美 能 来 醉 ,一 棹 何 妨 作 水 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百辈(bǎi bèi)的意思:指百年的时间。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
卜数(bǔ shù)的意思:根据卜筮来预测或推测事物的发展和结果。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
经世(jīng shì)的意思:指治理国家、处理世事。
留更(liú gēng)的意思:指在晚上或者天黑之前离开,不在外面逗留。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
千百(qiān bǎi)的意思:形容数量非常多,表示很多、无数。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
入门(rù mén)的意思:指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。
世故(shì gù)的意思:指人世间的事情经验丰富,圆滑狡诈,善于处世的人。
水仙(shuǐ xiān)的意思:指美丽的女子。
一棹(yī zhào)的意思:指一只船桨,比喻一种力量或手段。
饱经世故(bǎo jīng shì gù)的意思:经历了世间的种种事务,见多识广,阅历丰富。
- 注释
- 卜数椽:选择几间房屋居住。
饱经世故:经历过许多世事。
真堪友:如同真正的朋友。
一棹:一叶扁舟。
- 翻译
- 在溪边山脚下选了几间房子居住,虽然经历了很多世事,但精神依然饱满。
一进门就看到明亮的月光,如同真挚的朋友,满屋清风无需用金钱购买。
即使死去也胜过常人千百倍,至少再停留两三年。
湖边的酒醇厚,足以让我沉醉,划船游玩就仿佛化身为水中的仙人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《书兴》,表达了作者对隐居生活的向往和对淡泊人生的感慨。首句“占得溪山卜数椽”描绘了诗人选择在山水之间建造几间简朴的小屋,展现了他对自然环境的喜爱和对宁静生活的追求。次句“饱经世故气犹全”则透露出诗人虽历尽人世沧桑,但内心依然保持着坚韧和从容。
“入门明月真堪友,满榻清风不用钱”这两句进一步强调了诗人对自然的亲近和对物质享受的淡然,认为明月清风就是最珍贵的朋友,无需金钱就能得到。接下来,“便死也胜千百辈,少留更过二三年”表达了诗人即使面临死亡,也觉得这样的生活比世俗的生活更有价值,愿意在此多停留几年。
最后两句“湖桥酒美能来醉,一棹何妨作水仙”以湖边美酒和泛舟如仙的生活画面收尾,展现出诗人对闲适生活的热爱,以及超脱世俗的洒脱情怀。整首诗语言质朴,意境深远,体现了陆游的高洁情操和人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢